хуй без соли доедать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хуй без со́-ли до-е-да́ть

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈxuɪ̯ bʲɪs‿ˈsolʲɪ də(ɪ̯)ɪˈdatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. обсц., экспр. бедствовать; жить впроголодь, недоедать, голодать из-за денежных затруднений ◆  — А про ёлочку-то скажите нам. Ёлочка нравится? — А, да… а я десять лет… а я десять тыщ пенсию получаю, — два высших образования… Получил пенсию — десять тыщ, — пять тысяч — за квартиру… На что я живу — хуй без соли доедаю! Ёлочка мне нравится?! Ёлочка, блядь, мне нравится?! Женя Кузьмин, «„Ёлочка мне, *****, нравится“: история пенсионера из Бийска, чья эмоциональная реакция на новогоднюю ёлку стала мемом», 67-летний Вячеслав Степанович стал героем соцсетей, но больше думает о том, как прожить на пенсию в 10 тысяч рублей // «tjournal.ru», 17 декабря 2018 г.

Синонимы

1. бедствовать, нуждаться, терпеть нужду, терпеть лишения, испытывать нужду, испытывать лишения, нищенствовать, голодать; устар.: скудаться, быть в дурных обстоятельствах, пребывать в дурных обстоятельствах; разг.: перебиваться, перемогаться, быть в затруднительном положении, быть в безвыходном положении, быть в критическом положении, быть в отчаянном положении, быть в стеснённом положении, быть в стеснённых обстоятельствах, быть без копейки, остаться без копейки, испытывать голод и холод, терпеть голод и холод, жить в голоде и холоде, голодать и холодать, холодать и голодать, жить впроголодь, жить в нужде, жить в скудости, жить с нуждою, жить не на что, не иметь ни гроша, не иметь ни гроша за душой, сидеть без гроша, сидеть на мели, биться как рыба об лёд, едва сводить концы с концами, еле сводить концы с концами, еле-еле сводить концы с концами, кое-как сводить концы с концами; прост.: бедовать, куковать, колотиться, перекручиваться, голодовать, горевать, горе горевать, горемыкать, мыкаться, мыкать горе, мыкать век, мыкать жизнь, маять год, маять век, сидеть на мели, сидеть на бобах, свистеть в кулак, свистать в кулак, щёлкать зубами, положить зубы на полку, перебиваться с хлеба на квас, перебиваться с хлеба на воду, перебиваться с куска на кусок, перебиваться с корочки на корочку, перебиваться с гроша на копейку, перебиваться из кулька в рогожку, жить в обрез, жить в большой крайности, на какие шиши жить, нечего кусать, узнать, почём фунт лиха, узнать, почём фунт изюма; прост., экспр.: плохо приходится, кусать нечего, горе мыкать; обсц.: жевать хуи; обсц., экспр.: хуй сосать, седьмой хуй без соли доедать, девятый хуй без соли доедать, последний хуй бе́з соли доедать, хуи жевать

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. бедствовать, нищенствовать

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов