бедствовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	бе́дствую	бе́дствовал бе́дствовала	—
Ты	бе́дствуешь	бе́дствовал бе́дствовала	бе́дствуй
Он Она Оно	бе́дствует	бе́дствовал бе́дствовала бе́дствовало	—
Мы	бе́дствуем	бе́дствовали	—
Вы	бе́дствуете	бе́дствовали	бе́дствуйте
Они	бе́дствуют	бе́дствовали	—
Пр. действ. наст.	бе́дствующий
Пр. действ. прош.	бе́дствовавший
Деепр. наст.	бе́дствуя
Деепр. прош.	бе́дствовав, бе́дствовавши
Будущее	буду/будешь… бе́дствовать

бе́д-ство-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — пробедствовать.

Корень: -бед-; суффиксы: -ств-ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbʲet͡stvəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. жить, пребывать в бедности, нищете, испытывать нужду, лишения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы: бедки, бедолажка имена собственные: Беда, Беда Достопочтенный, Беднов, Демьян Бедный, Бедов пр. существительные: беда, бедолага, бедствие, бедствование, бедствованье, пабедки прилагательные: бедненький, бедноватенький, бедственный, бедствующий глаголы: пробедствовать; бедовать, забедовать, перебедовать, пробедовать наречия: бедненько, бедноватенько, бедно, бедственно, по-бедному

Этимология

Образовано от сущ. бедствие и беда, кот. происходит из праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: live in poverty Испанскийes: pobretear, estar en la miseria Китайский (упрощ.): 窄 [zhǎi] Немецкийde: Not leiden, darben Турецкийtr: sefalet içinde olmak Французскийfr: être dans la misère