Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хуй на ны

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Встречается также вариант написания: хуй наны.

Произношение

  • МФА: [ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈnɨ]

Семантические свойства

Значение

  1. обсц., в знач. отсутствия чего-либо: нет, нету ◆  — Плесни-ка мне водочки! — Хуй на ны! Всё выжрато — в лавку бегтить надо. ◆  — Вышел утром, а машины перед домом — хуй на ны!
  2. обсц., кому? в знач. категорического отказа: нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет ◆  — Хуй на ны вам, а не перекур!
  3. обсц., в знач. выражения сомнения в чьих-либо словах или результатах действий: как бы не так, держи карман шире ◆  — Ты, гондон, думаешь, что если сдал преподу свою откровенную лажу как контрольную, ты наебал его и самый умный? Хуй на ны три раза!
  4. обсц., смерть; конец ◆  — Ничего, старина, у тебя всё идёт на поправку, походишь вот так, враскорячку, ещё недельки две и — хуй на ны! — от нас до морга всего триста метров!.. В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. хуй наны, хуй на нэ, хуй нанэ, хуй в руль, хуй на руль
  2. а хуй наны не видел у шпаны
  3. ?
  4. ?

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

нет, нету
нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет
как бы не так, держи карман шире
смерть; конец

Библиография