цыновка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цыно́вка	цыно́вки
Р.	цыно́вки	цыно́вок
Д.	цыно́вке	цыно́вкам
В.	цыно́вку	цыно́вки
Тв.	цыно́вкой цыно́вкою	цыно́вками
Пр.	цыно́вке	цыно́вках

цы-но́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [t͡sɨˈnofkə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что циновка ◆ Через два с половиной месяца мы вернулись в Чугучак, распродав весь товар и закупив вместо него на местах частью за деньги, частью в обмен шерсть, кожи, цыновки. В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ] ◆ По числу их определяется величина комнаты: зала в 100 цыновок имеет площадь в 162 кв. метра. Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. циновка, рогожа

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. ковёр, подстилка, изделие

Гипонимы

1. -

Согипонимы

1. татами

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от гл. циновать (цыновать у В. Даля), обычно определяемого как «обрабатывать цинубелем». В свою очередь цинубель (варианты зензубель, цанубель) — из нем. Zahnhobel «зубчатый струг». Связь между циновка и цинубель предположительна. По другой версии, циновки привозили из Китая, отсюда и название от искажённого фр. Chine.

Перевод

Список переводов
Английскийen: mat Испанскийes: estera, petate, colchoneta Итальянскийit: stuoia Немецкийde: Matte; Strohmatte (из соломы); Schilfmatte (из камыша) Французскийfr: natte Чешскийcs: rohož, rohožka