ковёр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ковёр	ковры́
Р.	ковра́	ковро́в
Д.	ковру́	ковра́м
В.	ковёр	ковры́
Тв.	ковро́м	ковра́ми
Пр.	ковре́	ковра́х
М.	на ковру́	—

ко-вёр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ковёр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈvʲɵr] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈvrɨ]

Семантические свойства

Ковёр [1]

Цветочный ковёр [2]

Значение

1. декоративное покрытие из толстой ткани для полов, диванов, стен и т. д. ◆ На полу .. разостлан был широкий ковёр, разрисованный пёстрыми арабесками; — другой персидский ковёр висел на стене .. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1836–1837 гг. [НКРЯ] ◆ Потому-то надо забавлять ребёнка; кричите петухом, валяйтесь на ковру, отвечайте на все его невозможные вопросы – эти отголоски длинного ряда его мечтаний; играйте с ним в прятки, позволяйте теребить ему свою бороду. Гюстав Дроз, «Отцы и дети» / перевод ?, 1868 г. ◆ .. Полозов .. начал подниматься по устланной коврами .. лестнице. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ] ◆ .. Марья Николаевна .., поставив в светлом углу бедной горницы ткацкий стан, начала дома ткать ковры .. Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ] ◆ .. Матвей, медленно ступая поскрипывающими сапогами по мягкому ковру, с телеграммой в руке, вернулся в комнату. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ .. я долго смотрю на длинный полосатый ковёр, который тянется через весь коридор .. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]
2. перен., поэт. нечто, образующее на поверхности земли сплошной покров ◆ Лежал ковёр цветов узорный // По той горе и по холмам .. М. Ю. Лермонтов, «Кавказский пленник», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Вот пошли мхи, ковры из мхов, по которым беззвучно ступают ноги лошадей, оставляя вечный след. Н. Г. Гарин-Михайловский, «По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову», 1898 г. [НКРЯ] ◆ Ночная метель утихала. Одинокие снежинки медленно падали на пушистый снежный ковёр. Н. А. Островский, «Рождённые бурей», 1934–1936 гг. [НКРЯ]
3. спорт. в ряде видов спорта, преимущественно спортивных единоборствах: тканое покрытие, ограничивающее пространство соревнования, выступления ◆ В вольных упражнениях выход за пределы ковра считается серьёзной ошибкой.

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. покрытие
2. —
3. покрытие

Гипонимы

1. ковёр-самолёт, палас
2. —
3. татами

Родственные слова

Список всех слов с корнем ковёр-/ковр-
топонимы: Ковров существительные: ковёрный, ковёр-самолёт, коврик, ковровед, ковроведение, ковровщик, ковровщица, ковродел, ковроделие, ковроделка, ковроткач, ковроткачество, ковроткачиха, ковролин прилагательные: ковровидный, ковровый, ковродельческий, коврообразный, ковроподобный, ковроткацкий, подковёрный наречия: ковром

Этимология

Происходит от др.-русск. ковьръ (Сказ. о Борисе и Глебе, Ант. Новгор. 15, Лаврентьевск. летоп. и др.); ср.: укр. ко́вер, чешск. kоbеrес, kober, польск. kobierzec, также болг. гу́бер. На основании того, что слово имеет необычные фонетические черты, можно предполагать, что это заимств. Источником было, возм., дунайско-болг., волжско-болг. (др.-чув.) *kavǝ^r--из *kebir; ср.: ср.-тюрк. kiviz, küwuz, чагат., вост.-тюрк. kigiz «войлочное одеяло», тат., казах. kīz, монг. kebis «ковер», калм. kews̨. Невероятно фонетически заимствование из др.-исл. ko<gurr "ковер, одеяло" , происхождение которого в свою очередь неясно. Др.-русск. свидетельства исключают заимствование из англ. cover. Рум. covor, лит. kaũras, kaurà заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вызвать на ковёр
• настенный ковёр
• персидский ковёр
• схватка бульдогов под ковром

Перевод

Список переводов

Аварскийav: халича Азербайджанскийaz: xalça Айнскийain: ソカㇻペ (sokarpe) Албанскийsq: qilim Английскийen: carpet, rug, tapis Арабскийar: سجادة Армянскийhy: գորգ (gorg) Банджарскийbjn: ambal, permadani Баскскийeu: alfonbra Башкирскийba: келәм, көйөҙ Белорусскийbe: дыван Болгарскийbg: килим м.; мокет м.; губер м. Венгерскийhu: szőnyeg Галисийскийgl: alfombra, tapiz Греческийel: χαλί ср. Грузинскийka: ხალიჩა (xalič’a), ნოხი (noxi) Даргинскийdar: кьалтин Датскийda: tæppe Ивритhe: שטיח Идишyi: קיליעם м.; טעפּעך м. Идоиio: mato, tapiso Ингушскийinh: кIувс Индонезийскийid: karpet; permadani; ambal Интерлингваиia: tapete; tapis Ирландскийga: cairpéad м. Испанскийes: alfombra, tapiz Итальянскийit: tappéto Казахскийkk: кілем Калмыцкийxal: кевс; маралҗн (без ворса) Карачаево-балкарскийkrc: кюйюз Каталанскийca: moqueta ж., catifa ж. Киргизскийky: килем Китайскийzh: 地毯 (dìtǎn) Корейскийko: 양탄자 (yangtanja) Кумыкскийkum: халча, хали Курдскийku: xalîçe, mafir, mehfûr, xalî Латышскийlv: paklājs м. Лезгинскийlez: халича Литовскийlt: kilimas Люксембургскийlb: Teppech Македонскийmk: килим м., тепих м. Мальтийскийmt: tapit Марийскийchm: ковёр Мокшанскийmdf: ковёр Монгольскийmn: хивс Науатльnah: palpetlatl Немецкийde: Teppich м. -s, -e Нидерландскийnl: tapijt; vloerkleed Норвежскийno: matte Осетинскийos: гауыз Палиpi: kojava Персидскийfa: قالی Польскийpl: dywan Португальскийpt: tapete; carpete, alcatifa Румынскийro: covor Сербскийsr (кир.): тепих м., ћилим м. Силезскийszl: tepich Сицилийскийscn: tappitu Словацкийsk: koberec м. Словенскийsl: preproga Суахилиsw: nemedi Сунданскийsu: karpét Табасаранскийtab: жижим Тагальскийtl: karpet, alpombra Таджикскийtg: гилем, қолин Тайскийth: พรม (prom) Татарскийtt: келәм, палас Тувинскийtyv: хевис Турецкийtr: halı, kilim Туркменскийtk: haly Удмуртскийudm: ковер; выжлёгет Узбекскийuz: gilam (гилам) Украинскийuk: килим Финскийfi: matto Французскийfr: tapis м. Фризскийfy: tapyt Фриульскийfur: tapêt м. Хиндиhi: गिलीम (gilīm), क़ाली (qālī), फ़र्श (farś) Хорватскийhr: tepih Цыганскийrom: цэрга Чеченскийce: куз Чешскийcs: koberec Чувашскийcv: кавир Шведскийsv: matta Эвенкийскийevn: кумала̄н Эрзянскийmyv: кумбо; ковёр Эсперантоиeo: tapiŝo Эстонскийet: vaip Якутскийsah: көбүөр Японскийja: カーペット (kāpetto), 絨毯 (じゅうたん, jūtan)

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

ковёр

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ковёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

ковёр

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ковёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

ковёр

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ковёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??