Морфологические и синтаксические свойства
править
шво́-рень
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -шворень- [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [ˈʂvorʲɪnʲ], мн. ч. [ˈʂvornʲɪ]
Семантические свойства
править
- рег. стержень, штырь, являющийся вертикальной осью передка повозки или поворотной части локомотива, автомобиля и т. п., который обеспечивает поворот на ходу ◆ Прежде располагали шворень на самой передковой оси, к которой, для придания дышлу твердого положения, приделывали слизень. «Военный энциклопедический лексикон», Том VIII, 1885 г. ◆ Передок орудия рациональнее обращать задней стороной к осматривающему, так как именно там находится устройство сцепа с орудием — шворень и страховочная цепь. Именно на шворень одевается петля отвоза, довольно часто использовавшегося орудиями в бою. «Музей в современном мире: традиционализм и новаторство» / сост. Л. И. Скрипкина, 1999 г.
- с.-х. металлический стержень у жерновов, на котором укреплён нижний круг и вращается верхний круг ◆ Верхний жернов называется по-арабски реккаб, то есть всадник, как некогда называли его и сами евреи. По середине его сделано отверстие, в которое пропущен железный шворень, скрепляющий его с нижним жерновом, лежащим совершенно на полу. Лопухин А. П., «Библейская история при свете новейших исследований и открытий», Ветхий завет. В двух томах. Том первый., 1889 г.
- шкворень, стержень, сердечник, штырь
- стержень
- —
- —
- ось
- ось
- горбыль
- —
Родственные слова
править
Происходит от праслав. *sъvоrьnь, от кот. в числе прочего произошли: русск. шворень, укр. свíрень (род. п. свíрня), белор. шво́рен (род. п. -рна), чешск., словацк. svor, польск. sworzeń – то же. Связывают с вереница, вереть. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Английскийen: pintle, pivot, coupling bolt, center pin; kingpin (king-pin, king pin)
- Армянскийhy: գորձևոր, սռնացից, առանցքացից
- Башкирскийba: кендек, кендексөй
- Белорусскийbe: шворан м.
- Грузинскийka: ტაბიკი, თავტაბიკი
- Древнегреческий†grc: ἐπιβλής м.
- Испанскийes: abismal м.; clavija ж., pivote м., gorrón м.
- Итальянскийit: perno di trazione; blocco di scorrimento
- Кабардино-черкесскийkbd: шивор
- Казахскийkk: кіндік темір; шүберін
- Киргизскийky: киндик
- Немецкийde: Einsteckbolzen м., Lenkbolzen м.; Königszapfen м.; Königsbolzen м.
- Нидерландскийnl: kingpin
- Осетинскийos: стивдз
- Польскийpl: sworzeń
- Португальскийpt: cravija; chaveta principal
- Таджикскийtg: мехи ароба
- Татарскийtt: кендек, арба кендеге
- Турецкийtr: topuk demiri
- Туркменскийtk: demir göbek
- Украинскийuk: шворінь м., шкворінь м.; швірень м.
- Финскийfi: saranatappi
- Французскийfr: cheville ouvrière
- Шведскийsv: vagnsbult (sv) общ.
- Эстонскийet: teljepolt
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
|
