эдельвейс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эдельве́йс	эдельве́йсы
Р.	эдельве́йса	эдельве́йсов
Д.	эдельве́йсу	эдельве́йсам
В.	эдельве́йс	эдельве́йсы
Тв.	эдельве́йсом	эдельве́йсами
Пр.	эдельве́йсе	эдельве́йсах

э·де-льве́йс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -эдельвейс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛdɛlʲˈvʲeɪ̯s] 

  (файл)

• МФА (допустимо): [ɛdɛlʲˈvɛɪ̯s] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Эдельвейс [1]

Эдельвейс [2]

Значение

1. ботан. высокогорное травянистое растение (лат. Leontopodium) семейства сложноцветных, соцветие которого похоже на белую звезду ◆ Поскольку в природе эдельвейс произрастает на неприступных известняковых склонах, то и почвенная смесь для него должна быть рыхлой, с добавлением мелкозернистого речного песка, щебня и гашеной извести. Валерия Иршенкова, «Горный ландшафт в миниатюре» // «Ландшафтный дизайн», 15 ноября 2001 г. [НКРЯ] ◆ В горах полынь собирают высоко, по краям ледников, куда вместе с ней добирается только эдельвейс. Гелия Делеринс, «Его картофельное высочество» // «Огонек»
2. цветок этого [1] растения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. леонтоподиум
2. ?

Гиперонимы

1. растение
2. цветок

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Edelweiß, далее от edel «благородный» + Weiß «белый», далее от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: edelweiss Венгерскийhu: havasi gyopár (hu) Немецкийde: Edelweiß Словацкийsk: plesnivec (sk) м. Украинскийuk: едельвейс Французскийfr: edelweiss Эсперантоиeo: edelvejso

Список переводов