Kopf

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Kopf	Köpfe
Ген.	Kopf(e)s	Köpfe
Дат.	Kopf(e)	Köpfen
Акк.	Kopf	Köpfe

Kopf

Существительное, мужской род, склонение (e)s (e) e en.

Корень: -kopf-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɔp͡f] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkœp͡fə] 

  (файл)

Семантические свойства

Kopf [1]

Значение

1. анат. голова ◆ Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung. — Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении.
2. глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. глава (книги) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. кочан ◆ Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft. — Я купил кочан савойской капусты.
5. головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. заголовок; шапка (текста) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. верхняя или передняя часть чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. голова, ум (тж. о самом человеке); память ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Haupt
2. Anführer, Boss, Chef
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6. Seitenkopf
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?
3. —
4. —
5. —
6.  ?
7.  ?
8. —
9. —

Гиперонимы

1. Körperteil
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Гипонимы

1.  —
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?
7.  ?
8.  ?
9.  ?

Этимология

От ср.-в.-нем. kopf «питьевой сосуд, питьевая чаша», от др.-в.-нем. kopf, chopf, kupf «чаша, чашка; голова», дальнейшая этимология неясна. Возможно из поздн. лат. cuppa, вариант лат. cūpa «бочка, кадка», восходит к праиндоевр. *kewp- «пустота, полость»; связано с англ. cup «чаша, чашка; бокал, кубок». Ср.: франц. tête, англ. noggin и mug. Альтернативная этимология выводит из прагерм. формы *kuppaz «круглый предмет, чаша; макушка (головы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ein harter Kopf
• ein überspannter Kopf
• sich um Kopf und Kragen reden
• es geht um Kopf und Kragen
• den Kopf hochhalten
• den Kopf hoch tragen
• Kopf hoch!