память

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́мять	па́мяти
Р.	па́мяти	па́мятей
Д.	па́мяти	па́мятям
В.	па́мять	па́мяти
Тв.	па́мятью	па́мятями
Пр.	па́мяти	па́мятях

па́-мять

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка); используется с предлогами «о» и «по» (устар.) и существительным в предложном падеже.

Корень: -память- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpamʲɪtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpamʲɪtʲɪ]

Семантические свойства

Карточки памяти [4]

Значение

1. способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо ◆ У меня плохая память, я очень рассеянный, а у меня в голове должен находиться целый арсенал таких вещей, которые, если тебе рассказать, привели бы тебя в изумление. Кое-что я, правда, записываю, но это помогает лишь отчасти. А. Т. Аверченко, «Мозаика», 1910 г.
2. сохранённая в сознании информация о воспринятом ◆ Память о случившемся.
3. перен. предметы, связанные с умершим человеком и сохраняемые как память [2] о нём ◆ Легко можно догадаться, что есть у меня приятели из почтенного сословия смотрителей. В самом деле, память одного из них мне драгоценна. А. С. Пушкин, «Станционный смотритель», 1831 г. ◆ Эта вазочка дорога мне как память о муже.
4. комп., разг. устройство хранения данных в компьютере ◆ Оперативная память. ◆ Долговременная память. ◆ Постоянная память. ◆ Микросхемы памяти.

Синонимы

1. частичн.: памятливость; голова (разг.)
2. воспоминание
3. —
4. запоминающее устройство

Антонимы

1. беспамятство
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. способность, свойство
2. информация
3. объект
4. запоминающее устройство

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. оперативная память, жёсткий диск

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: памятка, памятник; беспамятство прилагательные: памятный глаголы: памятовать наречия: памятно

Список всех слов с корнем -памят-
существительные: памятка, памятливость, памятник, памятованье, беспамятность, беспамятство прилагательные: памятливый, памятный, беспамятный, незапамятный, глаголы: памятовать, запамятовать, опамятоваться, обеспамятеть наречия: памятно

Этимология

Происходит от праслав. *pamętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. память, ст.-слав. памѧть (μνήμη, μνημόσυνον), русск. память, укр. пам'ять, белор. па́мяць, болг. па́мет, сербохорв. па̏ме̑т, словенск. рámеt «разум, рассудок», чешск. paměť, словацк. раmäť, польск. pámięć; связано с *mьnētī, *mьnītь; восходит к праиндоевр. *men-, *mnā- «думать». Родственно др.-лит. mintìs «мысль, суждение», вост.-лит. mintìs «загадка», лит. atmintìs «память», др.-инд. matíṣ, mátiṣ ж. «мысль, намерение, мнение», авест. maiti- «мысль, мнение», лат. mens (род. п. mentis) «ум, мышление, разум», готск. gamunds, др.-в.-нем. gimunt «память», и.-е. *mn̥tis, сюда же мню, мнить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вахта памяти
• врезаться в память
• выветриться из памяти
• выскочить из памяти
• вычёркивать из памяти
• девичья память
• дырявая память
• запечатлеться в памяти
• Книга Памяти
• короткая память
• на долгую память
• оперативная память
• провал памяти, провал в памяти
• светлая память
• смертная память
• узелок на память
• утечка памяти
• день памяти

Перевод

способность сохранять информацию

Азербайджанскийaz: yaddaş, hafizə Албанскийsq: kujtesë Амхарскийam: ትዝታ (təzta), ትውስታ (təwsəta) Английскийen: memory Арабскийar: ذاكرة Армянскийhy: հիշողություն Астурийскийast: memoria ж. Африкаансaf: geheue Баварскийbar: Gmiak Бамбараbm: hakili Башкирскийba: иҫ, хәтер Белорусскийbe: памяць ж. Бенгальскийbn: স্মৃতি (smriti) Бирманскийmy: စိတ်မှတ် (seí hmá) Болгарскийbg: памет ж. Венгерскийhu: emlékezet, memória Верхнелужицкийhsb: pomjatk Вьетнамскийvi: trí nhớ Гавайскийhaw: hoʻomanaʻo ʻana, haliʻa Гаитянскийht: memwa Галисийскийgl: memoria ж. Гинухскийgin: пагьму Годоберинскийgdo: пагьуму Горномарийскийmrj: ыш Греческийel: μνήμη ж. (mními) Грузинскийka: მეხსიერება (mexsiereba) Гуджаратиgu: યાદ ж. (yād) Гэльскийgd: cuimhne ж. Даргинскийdar: гьанбиркни Датскийda: hukommelse Древнеанглийский†ang: ġemynd Древнегреческий†grc: μνημοσύνη ж. (mnēmosunē) Зазакиzza: xafıze, vir Ивритhe: זיכרון (he) м. (zikarón) Идишyi: זכּרון м. (zikorn), זיקאָרן м. (zikorn) Идоиio: memoro Индонезийскийid: ingatan Интерлингваиia: memoria Ирландскийga: cuimhne ж. Исландскийis: minni ср. Испанскийes: memoria ж. Итальянскийit: memoria ж. Йорубаyo: iranti Казахскийkk: ес Каннадаkn: ನೆನಪು (nenapu) Каталанскийca: memòria ж. Кашубскийcsb: pamiãc Кечуаqu: yuyay Киргизскийky: эс Китайский (традиц.): 記憶 (jìyì), 記性 (jìxìng) Китайский (упрощ.): 记忆 (jìyì), 记性 (jìxìng) Коми-зырянскийkom: паметь; помнитӧм; юрвеж Корейскийko: 기억 (gieok) Корсиканскийco: memoria Курдскийku: bîr Кхмерскийkm: សតិ (sa’te’) Лаосскийlo: ຄວາມຊົງຈຳ (khwām song cham) Латгальскийltg: atguods м. Латинскийla: memoria ж. Латышскийlv: atmiņa ж. Литовскийlt: atmintis ж. Ломбардскийlmo: memoria Македонскийmk: памет ж. Малайскийms: ingatan Малаяламml: ഓര്‍മ്മശക്തി (ōrmmasakti) Мальтийскийmt: memorja ж. Марийскийchm: шарнык, уш Мирандскийmwl: mimória Монгольскийmn: ой ухаан Мэнскийgv: cooinaght м. Немецкийde: Gedächtnis ср. Нидерландскийnl: geheugen ср. Нижнелужицкийdsb: spominanje ср., spomnjeśe Норвежскийno: hukommelse м., minne ср. Окситанскийoc: memòria ж. Оромоom: birminyii, qaabata Осетинскийos: мысӕн, мысын, зӕрдылдарын Палиpi: sati Персидскийfa: حافظه (hâfeze), یاد (yâd) Польскийpl: pamięć ж. Португальскийpt: memória ж. Ретороманскийrm: regurdientscha ж., ragurdànza ж., ragurdientscha ж., algurdaunza ж., algordanza ж., algord м. Румынскийro: memorie ж. Себуаноceb: panumdoman Сербскийsr (кир.): памћење ср. Сербскийsr (лат.): pamćenje ср. Сингальскийsi: මතක (mataka) Сицилийскийscn: mimoria ж. Словацкийsk: pamäť ж. Словенскийsl: spomin м. Сомалийскийso: xusuus Суахилиsw: kumbukumbu Тагальскийtl: alaala Таджикскийtg: ёд, зеҳн, хотир Тайскийth: ความจำ (kwaam-jam), ความทรงจำ (kwaam-song-jam) Тамильскийta: ஞாபகம் (ñāpakam) Татарскийtt (лат.): xäter, is Телугуte: జ్ఞాపకము (jñāpakamu) Тиндинскийtin: пагьвма Турецкийtr: hafıza, bellek Туркменскийtk: hakyda, huş, ýadygär, ýat, ýatlama Удмуртскийudm: йырвизь; йырсазь Узбекскийuz: yod, xotira Украинскийuk: пам'ять ж. Урдуur: یاد ж. (yād) Фарерскийfo: minni ср. Финскийfi: muisto, muisti Французскийfr: mémoire ж. Фризскийfy: oantinken Хиндиhi: स्मृति ж. (smṛ́ti), याद ж. (yād) Хорватскийhr: pamćenje ср. Цезскийddo: пагьму Черокиchr: ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ (anvdadisdi) Чеченскийce: эс Чешскийcs: paměť ж. Шведскийsv: minne ср. Шорскийcjs: эс Эрзянскийmyv: мелем Эсперантоиeo: memoro Эстонскийet: mälu Якутскийsah: өйгөтутуу Японскийja: 記憶 (きおく, kioku)

воспоминание, сохранённая в сознании информация о воспринятом
Английскийen: recollection, remembrance Испанскийes: recuerdo м., memoria ж. Итальянскийit: ricordo м., memoria ж. Казахскийkk: зерде Курдскийku: bîrewerî Марийскийchm: шарнымаш Немецкийde: Errinerung ж. Турецкийtr: hatıra, anı Украинскийuk: пам'ять Французскийfr: mémoire ж.

предметы, связанные с умершим человеком и т. п.
Немецкийde: Errinerung ж. Португальскийpt: recordação ж., lembrança ж. Турецкийtr: hatıra, anı, yadigar Украинскийuk: пам'ять ж. Французскийfr: souvenir м.

устройство хранения данных в компьютере
Английскийen: memory, storage Немецкийde: Speicher м. Турецкийtr: hafıza, bellek

Метаграммы

• замять
• помять

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.
• Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук. Память // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 559–571.
• М. А. Дмитровская. Философия памяти // Н. Д. Арутюнова (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 78–85  (детальное описание).
• Е. С. Кубрякова. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память // Н. Д. Арутюнова (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 85–91  (детальное описание).
• А. Д. Шмелёв. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 313, 315 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [2]. Материальный состав человека. [5]. Интеллектуальная жизнь человека: голова и мозг, с. 313–315).
• Е. В. Урысон. [114–115 Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике.] М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 37–41, 103, 114–115 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 4. Память (с. 37–41); Глава 3. Модель восприятия в русском языке. Экскурс 2. Семантические примитивы, семантические кварки и «конгломераты» (с. 103); Заключение к части I. Семантическая система языка, языковая картина мира и процесс речевой деятельности..
• Н. Г. Брагина. Память и прошлое: языковое сознание, культурные практики. Известия РАН. Серия литературы и языка, 2003, т. 62, № 5, с. 3–13.