шапка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ша́пка	ша́пки
Р.	ша́пки	ша́пок
Д.	ша́пке	ша́пкам
В.	ша́пку	ша́пки
Тв.	ша́пкой ша́пкою	ша́пками
Пр.	ша́пке	ша́пках

ша́п-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шапк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂapkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʂapkʲɪ]

Семантические свойства

Шапка [1]

Значение

1. тёплый и мягкий головной убор, плотно облегающий голову (как правило без полей) ◆ Меховая шапка. ◆ Спортивная шапка. ◆ Охотничья шапка. ◆ Сшить шапку. ◆ Надеть шапку. ◆ Снять шапку.
2. перен. куполообразное облегающее покрытие любого рода ◆ Гора покрыта шапкой снегов.
3. полигр. крупный верхний заголовок в газете, таблице и т. п. ◆ Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор».

Синонимы

1. ?
2. ?
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. головной убор
2. покрытие
3. заголовок

Гипонимы

1. кепка, ушанка, шапка-невидимка, шапочка для плавания
2. ?
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шапочка пр. существительные: шапочник, шапочница прилагательные: шапочный наречия: шапочно

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

закидать шапками шапками закидать ломать шапку по шапке дать по шапке ударить по шапке получить по шапке словить по шапке шапка Гиппократа шапка Мономаха

Пословицы и поговорки

на воре и шапка горит по Сеньке и шапка пустить шапку по кругу / пускать шапку по кругу шапка назад валится

Перевод

головной убор

Английскийen: cap Арабскийar: قبعة Белорусскийbe: шапка ж. Болгарскийbg: шапка ж. Бурятскийbua: малгай Ивритhe: כובע Исландскийis: hattur (is) м. Испанскийes: gorro Казахскийkk: шляпа Корейскийko: 모자 Курдскийku: qutik Монгольскийmn: малгай Немецкийde: Mütze (de) ж. Персидскийfa: کلاه Румынскийro: căciulă Таджикскийtg: кулоҳ Токипонаиart: len lawa Узбекскийuz: telpak Украинскийuk: шапка ж. Французскийfr: bonnet (fr) м., toque (fr) ж. Хорватскийhr: kapa (hr) ж. Чешскийcs: čepice Шведскийsv: mössa (sv) общ., hätta (sv) общ. Эсперантоиeo: ĉapo Японскийja: (つばのない) 帽子 (bōshi), キャップ (kyappu)

Анаграммы

• Капша, пакша, Пашка

Библиография

• шапка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	шапка	шапки
опред.	шапка шапката	шапките
счётн.	—
зват.	—

шап-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -шап-; суффикс: -к; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. шляпа, шапка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Обычно предполагают заимствование через ср.-в.-нем. sсhарёl от ст.-франц. chapel, сhаре из лат. cappa. Ср.: др.-русск. шапка «мужской головной убор» (начиная с Дух. грам. Ивана Калиты, 1327—1328 гг.), укр., белор. ша́пка, болг, ша́пка, сербохорв. ша̏пка. Русск. слово могло быть заимств. через польск. сzарkа, причем русск. ш- субституировано вместо польск. сz-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.