See

Немецкий

See I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	See	Seen
Ген.	Sees	Seen
Дат.	See	Seen
Акк.	See	Seen

See

Существительное, мужской род, склонение s n.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zeː] 

  (файл)

  мн. ч. [zeːən] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [zeː] 

  (файл)

  мн. ч. [zeːən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. озеро ◆ Wir haben den See durchrudert. — Мы объехали озеро на лодке. ◆ Der See strotzt von Fischen. — Озеро кишит рыбой. ◆ Oberhalb des Sees liegt ein Höhenkurort. — Выше озера расположен горный курорт.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. Gewässer

Гипонимы

1. Ladogasee, Onegasee, Pskower See, Baikalsee, Aralsee, Weißer See, Große Seen, Wörther See, Brienzer See, Fahrlander See, Langer See, Tegeler See, Neusiedler See, Schweriner See, Starnberger See, Plauer See, Genfer See, Urnersee

Этимология

От прагерм. формы *saiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sǣ, ср.-англ. see и англ. see «море, озеро», др.-сакс. seo, др.-фризск. se, ср.-нидерл. see, нидерл. zee. Дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• abflußloser See — бессточное озеро

See II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	See	Seen
Ген.	See	Seen
Дат.	See	Seen
Акк.	See	Seen

See

Существительное, женский род, склонение = n.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zeː] 

  (файл)

  мн. ч. [zeːən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. море ◆ Ich verlebe seinen Urlaub an der See. — Я провожу свой отпуск у моря (на морском курорте).

Синонимы

1. Meer

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. Gewässer

Гипонимы

1. Ostsee, Nordsee, Irische See, Ostsibirische See

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• zur See — по́ морю, морем
• Leutnant zur See — лейтенант морского флота
• Handel zur See — морская торговля
• eine ruhige See — спокойное море, безветрие, штиль
• freie See — открытое море
• an der See liegend — приморский
• in See gehen (stechen) — уходить в море, отправляться в морское плавание

Пословицы и поговорки

• Lobe die See, aber bleib auf dem Lande! — досл. Хвали море, но оставайся на берегу!

Этимология

От прагерм. формы *saiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sǣ, ср.-англ. see и англ. see «море, озеро», др.-сакс. seo, др.-фризск. se, ср.-нидерл. see, нидерл. zee. Дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.