karaṇīya

Пали

karaṇīya (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

karaṇīya

Существительное.

Корень: -kar-; суффикс: -aṇīya.

Семантические свойства

Значение

1. долг, обязанность, задача ◆ Tena kho pana samayena sambahulā kosalakā ca brāhmaṇadūtā māgadhakā ca brāhmaṇadūtā vesāliyaṃ paṭivasanti kenacideva karaṇīyena — И в это самое время многочисленные брахманы, посланные из Косалы, и брахманы, посланные из Магадхи, находились в Весали по некоторому делу. «Махали сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы

1. veyyāvacca; kattabha. kara; suṅka

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• kenacideva karaṇīyena

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

karaṇīya (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

karaṇīya

Причастие.

Корень: --; суффикс: -aṇīya.

Семантические свойства

Значение

1. то, что должно быть сделано ◆ Kiñca, bhikkhave, uttariṃ karaṇīyaṃ? — И что ещё необходимо осуществить? «Маха ассапура сутта, Мн 39» ◆ so bhotā raññā vippaṭisāro na karaṇīyo — так досточтимому царю не следует испытывать этого сожаления. ◆ Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi ātappaṃ karaṇīyaṃ. — Монахи, рвение следует прилагать в трёх случаях. «Атаппакарания сутта, АН 3.49»

Антонимы

1. akaraṇīya

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: satikaraṇīya, karaṇīyākaraṇīya причастия: karaṇīye, karaṇīyaṃ, karaṇīyo, sacchikaraṇīya

Этимология

Происходит от ??