долг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	долг	долги́
Р.	до́лга	долго́в
Д.	до́лгу	долга́м
В.	долг	долги́
Тв.	до́лгом	долга́ми
Пр.	до́лге	долга́х
М.	(в) долгу́	—
Разд.	до́лгу	—

долг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -долг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [doɫk] 

  (файл)

  мн. ч. [dɐɫˈɡʲi]

Семантические свойства

Значение

1. взятое взаймы, то, что необходимо отдать или возместить ◆ Залезть в долги. ◆ Взять в долг. ◆ Отдать долг. ◆ Расплатиться по долгам. ◆ Разделаться с долгами. ◆ У него все берут в долг, и никто не отдаёт. А. Н. Тихонов (Серебров), «О Чехове», 1902 г. [НКРЯ]
2. высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость ◆ Воинский долг. ◆ Гражданский долг. ◆ Вы сами лучше меня изволите знать, что различны нравы людские; снисходить же друг другу мы долг имеем. E. P. Дашкова, «Тоисиоков», Комедия в пяти действиях г. // «1786» [НКРЯ] ◆ Я не внимаю голосу страсти, когда долг меня зовёт. П. А. Плавильщиков, «Ермак, покоритель Сибири (1803) // Сочинения Петра Плавильщикова, ч. 1. СПб., 1816, 1816» [НКРЯ]

Синонимы

1. задолженность; частичн.: обязательство
2. обязанность

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: должок уничиж. формы: должишко прилагательные: долговой

Список всех слов с корнем долг-/долж-/должен-
уничиж. формы: должишко существительные: долг; должишко, должок; долговая, долженствование, долженствованье, должник, должница, должничок, должное, должность; задолженность, задолжник, задолжница, недолженствование, недолженствованье, одолжение, одолженье, одолженьице, одолжительность, содолжник, содолжница; госдолг прилагательные: долговой, должный; бездолжный, недолжный, одолжительный; достодолжный глаголы: должать; задолжать, иззадолжать, надолжать, обдолжать, одолжать, одолжаться, отдолжать, передолжать, позадолжать, понадолжать, разодолжать; долженствовать; иззадолжиться, одолжить, одолжиться, отдолжиться, передолжиться, разодолжить; наодалживать, одалживать, одалживаться предикативы: должно; достодолжно наречия: недолжно вводные слова: должно быть

Этимология

Происходит от праслав. *dьlgь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (греч. χρέος, δάνειον, ὀφείλημα), русск. долг, укр. довг, белор. доўг, болг. дълг(ъ́т), сербохорв. ду̑г, словенск. dȏłg, чешск. dluh, словацк. dlh, польск. dług, в.-луж. dółh, н.-луж. dług. Праслав. *dьlgь родственно готск. 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs) «долг», др.-ирл. dligim «заслуживаю, притязаю», dligid «долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в долгу, как в шелку
  • в долгах, как в шелках
• воинский долг
• в неоплатном долгу
• государственный долг
  • госдолг
• долг платежом красен
• зов долга
  • по зову долга
• интернациональный долг
• плохие долги
• супружеский долг

Перевод

задолженность

Английскийen: debt; arrearage, arrears; backlog, indebtedness, liabilities Испанскийes: deuda ж.; adeudo, débito м. Итальянскийit: debito Карачаево-балкарскийkrc: борч Корейскийko: 빚 Кумыкскийkum: борч Немецкийde: Schuld ж. Польскийpl: dług Португальскийpt: dívida Словацкийsk: dlh Татарскийtt: бурыч, бирәчәк Украинскийuk: борг Французскийfr: dette Шведскийsv: skuld; skuldsättning Японскийja: 借金(しゃっきん)

обязанность
Английскийen: duty Испанскийes: deber м., obligación ж. Итальянскийit: dovere, obbligo morale Карачаево-балкарскийkrc: борч Кумыкскийkum: борч Немецкийde: Pflicht м.; Schuldigkeit ж. Палиpi: karaṇīya Португальскийpt: dever м., obrigação Татарскийtt: бурыч, вазифа, йөкләмә Украинскийuk: обов'язок Французскийfr: obligation Шведскийsv: plikt, skyldighet Японскийja: 義務 (gimu)

Библиография

• долг // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• долг // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).
• Булыгина Т. В., Шмелёв А. Д. Концепт долга в поле долженствования // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. — С. 14–21.
• От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 11.
• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 25, 27–28.