nål

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	nål	nåle
Опр.	nålen	nålene
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	nåls	nåles
Опр.	nålens	nålenes

nål

Существительное, общий род (n-слово).

Семантические свойства

Значение

1. иголка, игла
2. булавка
3. стрелка (компаса)
4. множ. хвоя

Синонимы

1. -
2. knappenål
3. viser

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. løv

Родственные слова

существительные: nålefisk, nålehus, nåleskov, nåletræ

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	nål	nålen	nålar	nålarna
Р.	nåls	nålens	nålars	nålarnas

nål

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Nål [1]

Nålar [2]

Nål [3]

Nålar [4]

Значение

1. иголка, игла ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. булавка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. шпилька ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. брошь, брошка, (петличный) знак, эмблема ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. стрелка, указатель (компаса, измерительного прибора) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. игла звукоснимателя (граммофона) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. synål
2. knappnål, stift
3. hårnål
4. brosch, emaljnål, kavajnål, pin, rocknål, rockslagsmärke
5. pil, visare
6. pickup, stift

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: bindnål, briljantnål, dragnål, hattnål, hjulnål, hårnål, isnål, järnnål, kalknål, kompassnål, knappnål, kragnål, kråsnål, magnetnål, nålbrev, nåldyna, nålfilt, nålfiltsmatta, nålkort, nålmikrofon, nålning, nålpengar, nålspets, nålstick, nålsting, nålstygn, nålstyng, nålsudd, nålsöga, prydnadsnål, stoppnål, symaskinsnål, synål, säkerhetsnål, tändnål, virknål прилагательные: nålfin, nålvass глаголы: nåla

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• det börjar med en knappnål och slutar med en silverskål
• sitta som på nålar
• så tyst att man kunde höra en nål falla

Библиография

• nål, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• nål, Svenska Akademiens ordbok
• nål, Svensk-rysk ordbok (1959)