язык

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языки́
Р.	языка́	языко́в
Д.	языку́	языка́м
В.	язы́к	языки́
Тв.	языко́м	языка́ми
Пр.	языке́	языка́х

я·зы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). В знач. пленный слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — языка, языков).

Корень: -язык- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈzɨk] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪ̯ɪzɨˈkʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Язык [1]

Язык [9] колокольчика

Значение

1. анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи ◆ Необходимо вставить между зубами ложку или другой предмет, чтобы больной не прикусил язык. Лев Манвелов, «Падучая: современный взгляд», 2009 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И вот, вы и не успеете заметить, как язык хамелеона, молниеносным движением выброшенный вперёд, уже возвращается с прилипшей к языку добычей. «Мастер камуфляжа», 1975 г. // «Юный натуралист» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Одной рукой он держал рулевое колесо, а в другой у него было мороженое, которое он старательно лизал языком. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Говоря это, она подошла к зеркалу, высунула язык и начала подлизывать верхнюю губу. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного) ◆ Залейте говяжий язык холодной водой, дайте закипеть, снимите пену и положите лук, морковь, сельдерей, корень петрушки, перец, соль, лавровый лист. Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы», 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов, 2003 г. // «Октябрь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Знакомый повар даже не дал пожалеть о макаронном супе, раскрыл банку американских консервов из языка. Павел Летувет, «Фронтовая весна 45-го», 2003 г. // «Богатей», газета (г. Саратов) (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. естественно или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе ◆ Какой он нации, сказать не знаю смело: // На всех язы́ках говорит. М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835–1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Частная грамматика учит не чему иному, как правильно говорить и писать на том или другом языке: она учит не ошибаться в согласовании слов, в этимологических и синтаксических формах. В. Г. Белинский, «Общая риторика Н. Ф. Кошанского», 1844 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе», цикл. Ч. I, стихотворение в прозе «Русский язык» (июнь, 1882) // «Вестник Европы», № 12, 1882 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Вышеуказанный разговор произошёл на чистом кастильском наречии, и так как я довольно хорошо знаю романские языки, мне не составило никакого труда понять, о чём говорят эти люди. А. С. Грин, «Фанданго», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. разновидность речи, которой присущи те или иные характерные признаки ◆ Поэтому я выразил может быть свои чувства книжным языком. Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию», 1973–1974 г г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В разговорном языке люди часто не задумываются, и некоторые слова употребляют неправильно. Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Профессиональные языки математиков, конструкторов, микробиологов, других специалистов значительно отличаются друг от друга. Владимир Паронджанов, «Устойчивое развитие и проблема улучшения интеллекта», 2003 г. // «Общественные науки и современность» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен. способность человека говорить, выражать свои мысли ◆ Ночью произошёл перелом в болезни, повергший его в чрезвычайную слабость, начали делаться страшные приливы крови в голове, и от слабости отнялся язык. М. А. Корф, «Из дневника», 1838–1839 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Петра Данилыча, конечно, паралич разбил, без языка лежит. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», роман. Ч. 1–4, 1913–1932 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
6. стиль речи, присущий кому-либо, чему-либо; совокупность средств выражения в словесном творчестве ◆ Язык Пушкина представляет разительные примеры семантической многоплановости слова и — вместе с тем — многообразия его возможных художественных применений. В. В. Виноградов, «Основные типы лексических значений слова», 1960–1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
7. способ, манера выражения, свойственные кому-либо ◆ Его не любили за прямоту нрава и за несдержанно злой язык. Б. А. Садовской, «Д. В. Давыдов», 1909 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Жаль, что сам труд его написан по лучшим канонам алхимиков: беспредельно туманным языком. Герман Малиничев, «Открытия-двойники», 1974 г. // «Техника — молодёжи» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
8. перен. то, что выражает собою что-либо, может быть средством общения ◆ Мы одурманили себя ненужными делами, мы загипнотизированы книгами и разучились говорить языком сердца. И. А. Бунин, «На даче», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Язык жестов, которыми изъясняются актёры на стенах, ему невнятен. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Язык животных.
9. перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук ◆ Да отсохнет язык у колокола, если он трезвонит зазря! Роберт Рождественский, «До твоего прихода», 1967 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Язык колокола после удара должен мгновенно отскочить от звукового пояса, а не «прилипать» к нему (за этим следует следить через ножную педаль) — это значительно влияет на качество звона. Александр Ярешко, «Краткий курс обучения православному колокольному звону», 2003 г. // «Народное творчество» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
10. перен. объект или предмет, имеющий удлинённую, сужающуюся к концу форму ◆ На охотнике была высокая белая баранья шапка с голубым языком, черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой, перетянутая кованым золочёным поясом. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Лесная тропинка сделала крутой поворот, и я вышел на отлогий мыс, вдававшийся широким языком в озеро. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
11. перен., поэт., устар. народ, этнос ◆ Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, // И назовёт меня всяк сущий в ней язык. А. С. Пушкин, «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
12. перен., военн., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике ◆ Всё было настолько серьёзно, что маршал Малиновский, командующий Южным фронтом, направил срочно телефонограмму с приказом немедленно, любой ценой достать «языка». Е. М. Мелетинский, «Моя война», 1971–1975 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
13. отдельное завихрение огня ◆ Выходя из горелки, две струи газа, смешиваясь, образуют острый язык пламени. «Ацетилен», 1939 г. // «Пионерская правда» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Поведя плечами, пела цыганка, и взлизывались к сытому небу зыбкие языки костра… В. В. Липатов, «Деревенский детектив», «Лосиная кость», 1967–1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Холонимы

1. тело, голова
2. —
3. —
4. —
5. —
6.  
7.  
8.  
9. колокол

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: язычок пр. существительные: язычник, язычница, язычество; новояз, старояз, языковедение, языкознание, язычие, протоязык, праязык прилагательные: языкастый, языковой, языковый, язычный

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. linguа (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. linguа «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бегать, высунув язык вертеться на языке держать язык за зубами держать язык на привязи злой язык изучать язык иностранный язык как корова языком слизнула литературный язык найти общий язык наступить на язык общий язык политический язык попасть на язык прикусить язык проблема «язык или диалект» проглотить язык развязать язык разновидность языка родной язык тёщин язык типун кому-либо на язык трепать языком тянуть за язык черт дернул за язык чесать языком язык без костей язык вражды язык заплетается язык как помело язык на плече язык проглотишь язык развязался язык — это диалект, у которого есть армия и флот Названия языков аварский язык английский язык арабский язык белорусский язык болгарский язык боснийский язык вьетнамский язык индонезийский язык ирландский язык испанский язык итальянский язык каталанский язык китайский язык крымскотатарский язык крымско-татарский язык македонский язык немецкий язык румынский язык русский язык словенский язык сербский язык сингальский язык табасаранский язык тамильский язык татарский язык украинский язык французский язык черногорский язык чешский язык яванский язык японский язык

Пословицы и поговорки

ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами что у трезвого на уме, то у пьяного на языке язык мой — враг мой языком болтай, а рукам волю не давай язык до Киева доведёт

Перевод

мышечный орган

Абазинскийabq: бзы Абхазскийab: абз; абыз Аварскийav: мацӏ Агульскийagx: мез Адыгейскийady: бзэгу Азербайджанскийaz: dil Аймарскийay: laxra Алабамскийakz: ichoolaksi Албанскийsq: gjuhë ж. Алтайскийalt: тил Английскийen: tongue Арабскийar: لسان (lisān) Арагонскийan: luenga Арамейскийarc (сир.): ܠܫܢܐ (lišanā) Арауканскийarn: kewün Армянскийhy: լեզու (lezou) Арумынскийrup: limbã Ассамскийasm: জিভা (jibʰā) Астурийскийast: llingua Африкаансaf: tong Баскскийeu: mihi Башкирскийba: тел Белорусскийbe: язык м. Бенгальскийbn: জিব (jib) Болгарскийbg: език м. Боснийскийbs: jezik Бретонскийbr: teod м. Бугийскийbug: ᨒᨗᨒ Бурятскийbua: хэлэн Валлийскийcy: tafod Валлонскийwa: linwe Варайскийwar: dila Венгерскийhu: nyelv Венетскийvec: lengua Вепсскийvep: kel’ Верхнелужицкийhsb: jazyk Волапюкиvo: lineg Волофwo: lammiñ Вырускийvro: kiil Вьетнамскийvi: cái lưỡi Гавайскийhaw: alelo Гагаузскийgag: dil Гаитянскийht: lang Галисийскийgl: lingua Генуэзскийze: lengua Готский†got: 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) Гренландскийkl: oqaq Греческийel: γλώσσα ж. Грузинскийka: ენა (ena) Гуараниgn: kũ Гуджаратиgu: જીભ (jībʰ) Гэльскийgd: teanga Даргинскийdar: мез; миз; лезми Дариprs: زبان (zabān) Датскийda: tunge Дивехиdv (мальдивский): ދޫ (dū) Древнегреческий†grc: γλῶττα ж. Древнерусский†orv: ꙗзꙑкъ м., ѩзꙑкъ м., ѧзꙑкъ м. Зазакиzza: zıwan Зулуzu: ulimi Ивритhe: לשון (lašôn) Идишyi: צונג (t͡sung) Ингушскийinh: мотт Индонезийскийid: lidah Интерлингваиia: lingua Инуктитутiu: uqaq Инупиакik: uqaq Ирландскийga: teanga Исландскийis: tunga Испанскийes: lengua ж. Итальянскийit: lingua ж. Йорубаyo: ahó̩n Кабардино-черкесскийkbd: бзэгу Казахскийkk: тіл Калмыцкийxal: келн Каннадаkn: ಜಿಹ್ವೆ (jihve); ನಾಲಗೆ (nālage) Каракалпакскийkaa: til Карачаево-балкарскийkrc: тил Карельскийkrl: kieli Каталанскийca: llengua Кашубскийcsb: jãzëk Кечуаqu: qhallu Киргизскийky: тил Китайский (традиц.): 舌 (shé) Китайский (упрощ.): 舌 Колтта-саамскийsms: ǩiõll Коми-зырянскийkom: кыв Коми-пермяцкийkoi: кыв Конканиkok: जीब (jīb) Корейскийko: 혀 (hyeo) Корнскийkw: tavas Корсиканскийco: lingua Косаxh: ulwimi Крымскотатарскийcrh: til Кумыкскийkum: тил Курдскийku: ziman; زمان Кхмерскийkm: អណ្ដាត (aṇdāt) Лакскийlbe: маз Лаосскийlo: ລິ້ນ (lı́n) Латгальскийltg: mēle Латинскийla: lingua ж. Латышскийlv: mēle Лезгинскийlez: мез Лимбургскийli: tóng Лингалаln: lolemu Литовскийlt: liežuvis Ломбардскийlmo: lengua Люксембургскийlb: Zong Макасарскийmak: ᨒᨗᨒ Македонскийmk: јазик Малагасийскийmg: lela Малайскийms: lidah Малаяламml: നാക്ക് (nākk) Мальтийскийmt: ilsien Маориmi: arero Маратхиmr: जीभ (d͡zībʰ) Марийскийchm: йылме Масайскийmas: olng'ejep Мокшанскийmdf: кяль Молдавскийmo: лимбэ Монгольскийmn: хэл Мэнскийgv: chengey Нанайскийgld: сингму; сирму Науатльnah: nenepilli Нганасанскийnio: сиәде Неаполитано-калабрийскийnap: lengua Немецкийde: Zunge ж. Ненецкийyrk: нямю Непальскийne: जिब्रो (d͡zibro) Нидерландскийnl: tong Нижнелужицкийdsb: jězyk Нижнесаксонскийnds: Tung Новиальиnov: lange Ногайскийnog: тил Норвежскийno: tunge Окситанскийoc: lenga Осетинскийos: ӕвзаг Палиpi: jivhā Панджабиpa: ਜੀਭ (jībʰ) Папьяментуpap: lenga Персидскийfa: زبان (zabân) Польскийpl: język м. Португальскийpt: língua Пуштуps: ژبه (žabâ) Пьемонтскийpms: lenga Рапануйскийrap: 'arero Ретороманскийrm: lieunga Румынскийro: limbă Саамский (кильдинский)sjd: ню̄ххчемь Самоаsm: laulaufaiva Санскритsa: जिह्वा (jihvā) Сардинскийsc: limba (унифик., логуд.); lìngua (камп.) Северносаамскийse: njuovčča Северноюкагирскийykg: ванар Сербскийsr (кир.): језик Сербскийsr (лат.): jezik Сефардскийlad: לינגואה (lingua) Силезскийszl: jynzyk Сингальскийsi: දිව (diva) Синдхиsd: ڄڀ (ǰibʰa); زبان (zibāna) Сицилийскийscn: lingua Словацкийsk: jazyk (sk) м. Словенскийsl: jezik Словиоиslovio (лат.): jazik Сомалийскийso: carrab Старославянский†cu (глаголица): ⰧⰈⰟⰉⰍⰟ Старославянский†cu (кириллица): ѩзꙑкъ Суахилиsw: ulimi Табасаранскийtab: мелз Тагальскийtl: dila Таджикскийtg: забон Таитянскийty: arero Тайскийth: ลิ้น (lı́n) Тамильскийta: நாக்கு (nākku) Татарскийtt (кир.): тел Татарскийtt (лат.): tel Татскийttt: зугьун (זאוּהאוּנ) Телугуte: నాలుక (nāluka); జిహ్వ (jihva) Токипонаиart: palisa uta Тофаларскийkim: дыл Тувинскийtyv: дыл Турецкийtr: dil Туркменскийtk: dil Удинскийudi: муз Удмуртскийudm: кыл Узбекскийuz: til Уйгурскийug: تىل (til; тил) Украинскийuk: язик Урдуur: جیبھ (jībʰ); زبان (zabān) Фарерскийfo: tunga ж. Финскийfi: kieli Французскийfr: langue ж. Фризскийfy: tonge Фриульскийfur: lenghe Хакасскийkjh: тіл Хаусаha: harshe Хиндиhi: जीभ (jībʰ) Хорватскийhr: jezik Чаморроch: hula’; lenggua Чеченскийce: мотт Чешскийcs: jazyk м. Чувашскийcv: чӗлхе Шведскийsv: tunga Шерпскийxsr: चेलक (čelak) Шорскийcjs: тіл Шотландскийsco: tongue Эвенкийскийevn: чо̄лӣ; инни Эвенскийeve: енӈэ Эрзянскийmyv: кель Эсперантоиeo: lango Эстонскийet: keel Юкатекскийyua: aak’ Яванскийjv: ilat Якутскийsah: тыл Японскийja: 舌 (した; shita)

мясное блюдо
Испанскийes: lengua ж. Итальянскийit: lingua ж. Казахскийkk: тіл Словацкийsk: jazyk (sk) м. Французскийfr: langue ж. Шведскийsv: tunga

знаковая система

Абазинскийabq: бызшва Абхазскийab: абызшәа Аварскийav: мацI Адыгейскийady: бзэ Азербайджанскийaz: dil Аймарскийay: aru Айнскийain (кана): イタㇰ (itak) Аккадский†akk: 𒅴 (lišānu) Алабамскийakz: naaɬiilka Албанскийsq: gjuhë ж. Алеутскийale: umsux Алтайскийalt: тил Амхарскийam: ልሳን (ləsan) Английскийen: language, tongue Арабскийar: لغة (luġâ) Арагонскийan: luengache Арамейскийarc (иуд.): לשנא м. (lišānā’) Арамейскийarc (сир.): ܠܫܢܐ м. (lišānā’) Арауканскийarn: dùngun Армянскийhy: լեզու (lezou) Арумынскийrup: limbã Арчинскийaqc: чӀат Ассамскийasm: ভাষা (bʰāṣā) Астурийскийast: llingua; idioma Африкаансaf: taal Баварскийbar: Sproch Бамбараbm: kan Баскскийeu: hizkuntz Башкирскийba: тел Белорусскийbe: мова ж. Бенгальскийbn: ভাষা (bʰāṣā) Болгарскийbg: език Боснийскийbs: jezik Бретонскийbr: yezh ж. Бурятскийbua: хэлэн Валлийскийcy: iaith ж. Валлонскийwa: lingaedje Варайскийwar: yinaknan; linggwahe Венгерскийhu: nyelv Венетскийvec: łéngua Вепсскийvep: kel' Верхнелужицкийhsb: rěč Водскийvot: tšeeli Волапюкиvo: pük Волофwo: lammiñ Восточнофризскийstq: Sproake Вырускийvro: kiil Вьетнамскийvi: ngôn ngữ; tiếng Гавайскийhaw: ʻōlelo Гагаузскийgag: dil Гаитянскийht: lang Галисийскийgl: lingua Готский†got: 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (razda) Гренландскийkl: oqaatsit; oqaasii ? Греческийel: γλώσσα ж. Грузинскийka: ენა (ena) Гуараниgn: ñe’ẽ Гуджаратиgu: ભાષા (bʰāṣā) Гэльскийgd: cànain Даргинскийdar: мез Дариprs: زبان (zabān) Датскийda: sprog Дивехиdv (мальдивский): ބަސް (bas) Долганскийdlg: тыл Древнеанглийский†ang: spæc ж., spræc ж. Древневерхненемецкий†goh: sprahha ж. Древнегреческий†grc: γλῶττα ж. Древнеисландский†non: mál ср., tunga ж. Древнерусский†orv: ꙗзꙑкъ м. (ıазыкъ), ѩзꙑкъ м., ѧзꙑкъ м. Древнесаксонский†osx: spraka ж. Дунганскийdng: йүян Жемайтскийsgs: kalba Зазакиzza: zıwan Зулуzu: ulimi Ивритhe: שפה (śafah) Идишyi: לשון (lošn); שפּראַך (špraḫ) Идоиio: linguo Ижорскийizh: keel Илоканскийilo: pagsasao Ингушскийinh: мотт Индонезийскийid: bahasa Интерлингваиia: linguage; lingua Инуктитутiu: uqausit Инупиакik: uqautchit Ирландскийga: teanga Исландскийis: mál; tungumál Испанскийes: lengua ж.; idioma Итальянскийit: lingua ж. Йорубаyo: èdè Кабардино-черкесскийkbd: бзэ Кабильскийkab: tutlayt Казахскийkk: тіл Калмыцкийxal: келн Каннадаkn: ನುಡಿ (nuḍi); ಭಾಷೆ (bʰāṣe) Каракалпакскийkaa: til Карачаево-балкарскийkrc: тил Карельскийkrl: kieli Каталанскийca: llengua; idioma Кашубскийcsb: jãzëk Кетскийket: ӄа’ Кечуаqu: simi Киконгоkg: ndinga Киньяруандаrw: Ururimi Киргизскийky: тил Кирибатиgil: taetae Кирундиrun: Ururimi Китайский (традиц.): 語文 (yǔwén) Китайский (упрощ.): 语文 Колтта-саамскийsms: ǩiõll Коми-зырянскийkom: кыв Коми-пермяцкийkoi: кыв; сёрни Конканиkok: भास (bʰās) Корейскийko: 언어 (eon-eo) Корнскийkw: yeth Корсиканскийco: lingua Корякскийkpy: йилыйил Косаxh: ulwimi Крымскотатарскийcrh: til Кумыкскийkum: тил Курдскийku: ziman; زمان Кхмерскийkm: ភាសា (pʰiəsaː) Ладинскийlld: lingaz Лазскийlzz: ნენა (nena) Лакотаlkt: iyapi Лакскийlbe: маз Лаосскийlo: ພາສາ (pʰāsā) Латгальскийltg: volūda Латинскийla: lingua ж. Латышскийlv: valoda Лезгинскийlez: чӏал (чIал) Лимбургскийli: spraok; taol Лингалаln: lokóta (lokótá) Литовскийlt: kalba Ломбардскийlmo: lengua Люксембургскийlb: Sprooch Македонскийmk: јазик Малагасийскийmg: teny; fiteny Малайскийms: bahasa Малаяламml: ഭാഷ (bʰāṣa) Мальтийскийmt: lingwa; ilsien Маньчжурскийmnc: gisun Маориmi: reo Маратхиmr: भाषा (bʰāŝā) Марийскийchm: йылме Масайскийmas: ɔl Мегрельскийxmf: ნინა (nina) Минь-дунcdo: ngṳ̄-ngiòng Мирандскийmwl: lhéngua Мокшанскийmdf: кяль Молдавскийmo: лимбэ Монгольскийmn: хэл Мэнскийgv: chengey Навахоnv: saad Нанайскийgld: хэсэ Науатльnah: tlahtolli Науруna: ekakairũ Неаполитано-калабрийскийnap: lengua Немецкийde: Sprache ж.; устар./поэт. тж. Zunge ж. Ненецкийyrk: вада Непальскийne: भाषा (bʰāṣā) Нидерландскийnl: taal Нижнелужицкийdsb: rěc Нижнесаксонскийnds: Sprook Новиальиnov: lingue Ногайскийnog: тил Норвежскийno: språk Нормандскийroa-nor: laungue Оджибваoj: inwewin Окситанскийoc: lenga Орияor: ଭାଷା (bhāṣā) Оромоom: afaan Осетинскийos: ӕвзаг Панджабиpa: ਭਾਸ਼ਾ (bʰāšā) Папьяментуpap: idioma; abla Персидскийfa: زبان (zabân) Польскийpl: język м. Португальскийpt: língua; idioma Пуштуps: ژبه (žabâ) Пьемонтскийpms: langagi Рапануйскийrap: reo Ретороманскийrm: linguatg Румынскийro: limbă Русинскийrue: бесїда ж., язык м. Саамский (кильдинский)sjd: кӣлл Самоаsm: gagana Санскритsa: भाषाः (bʰāṣāḥ) Санталиsat: ᱨᱳᱲ (rorr) Сардинскийsc: limba (унифик., логуд.); lìngua (камп.) Сванскийsva: ნინ (nin) Сватиss: lú-lwîmi Себуаноceb: pinulongan Северносаамскийse: giella Северноюкагирскийykg: аруу, ванар Сербскийsr (кир.): језик м. Сербскийsr (лат.): jezik м. Сесотоst: puo Сефардскийlad: לינגואה (lingua); לשן (lashon) Силезскийszl: godka Сингальскийsi: භාෂාව (bʰāṣāva) Синдхиsd: ڀاشا (bʰāšā); زبان (zibān) Сицилийскийscn: lingua Словацкийsk: reč (sk) ж.; jazyk (sk) м. Словенскийsl: jezik м. Сомалийскийso: af Сранан-тонгоsrn: tongo Старославянский†cu (глаголица): ⰧⰈⰟⰉⰍⰟ м. Старославянский†cu (кириллица): ѩзꙑкъ м. Суахилиsw: usemi Сунданскийsu: basa Табасаранскийtab: чӏал Тагальскийtl: wika Таджикскийtg: забон Таитянскийty: reo Тайскийth: นิรุกติ (níróoktì); ภาษา (pʰāsā) Тамильскийta: மொழி (moḻi) Татарскийtt (кир.): тел Татарскийtt (лат.): tel Татскийttt: зугьун (זאוּהאוּנ) Телугуte: భాష (bʰāṣa); మాట (māṭ) Тетумtet: dalen, lian Тибетскийbo: སྐད (skad) Тигреtig: ልሳን (ləsan) Тигриньяtir: ልሳን (ləsan) Ток-писинtpi: tok Токипонаиart: toki Тоскскийals: Sproch Тофаларскийkim: дыл Тсванаtn: puo Тувалуtvl: ngangana, ngana, nganana Тувинскийtyv: дыл Турецкийtr: dil Туркменскийtk: dil Убыхский†uby: bza Удинскийudi: муз Удмуртскийudm: кыл Узбекскийuz: til Уйгурскийug: تىل (til; тил) Украинскийuk: мова ж. Урдуur: زبان (zabān) Фарерскийfo: mál ср. Финскийfi: kieli Французскийfr: langue ж., langage м., idiome м. Фризскийfy: taal; sprake Фриульскийfur: lenghe Хакасскийkjh: тіл Хантыйскийkca: ясӑӈ Хаусаha: harshe Хиндиhi: भाषा (bʰāṣā); ज़बान (zabān) Хорватскийhr: jezik Цыганскийrom: chib Чаморроch: fino’; lengguåhi Чеченскийce: мотт Чешскийcs: řeč ж.; jazyk м. Чувашскийcv: чӗлхе Чукотскийckt: йилыйил Шведскийsv: språk Шерпскийxsr: तम्ङे (tamṅe) Шонаsn: mutauro Шорскийcjs: тіл Шотландскийsco: leid; langage Эвенкийскийevn: турэ̄н Эвенскийeve: торэн Эмилиано-романьольскийeml: langua ж. Эрзянскийmyv: кель Эсперантоиeo: lingvo Эстонскийet: keel Юкатекскийyua: t’aan Яванскийjv: basa Якутскийsah: тыл Японскийja: 語 ([[ご]], go); 言語 (げんご; gengo)

деталь колокола
Английскийen: clapper, tongue of a bell Испанскийes: badajo м. Итальянскийit: battaglio м. Немецкийde: Klöppel м. Нидерландскийnl: klepel Французскийfr: battant м. Шведскийsv: kläpp Эсперантоиeo: svingilo, sonorila lango

пленный
Абхазскийab: абз Английскийen: prisoner for interrogation, identification prisoner, prisoner who will talk Башкирскийba: тотҡон Испанскийes: lengua м., prisionero м. Итальянскийit: prigioniero м. Немецкийde: Gefangene sub м. Словацкийsk: zajatec (sk) м., jazyk (sk) м. Французскийfr: prisonnier м.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языкі́
Р.	языка́	языко́ў
Д.	языку́	языка́м
В.	язы́к	языкі́
Тв.	языко́м	языка́мі
М.	языку́	языка́х

я·зы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b/be по зализняковской классификации).

Корень: -язык-.

Семантические свойства

Значение

1. анат. язык (орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. язык (блюдо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. то, что имеет форму языка [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. подвесная деталь колокола, колокольчика, звонка и т. д. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. linguа (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. linguа «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ногайский

Морфологические и синтаксические свойства

язык

Существительное.

Корень: -язык-.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех, проступок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Ногайско-русский словарь. М. 1963

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

язык

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -язык-.

Произношение

• МФА: [ja.ˈzɨk]

Семантические свойства

Значение

1. анат. язык (орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. язык (блюдо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. язык (знаковая система, средство общения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. то, что имеет форму языка [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. язык (деталь колокола, звонка и т. д.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. linguа (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. linguа «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.