βουλή

Греческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	βουλή	βουλές
Род.	βουλής	βουλών
Вин.	βουλή	βουλές
Зв.	βουλή	βουλές

βου-λή

Существительное, женский род, склонение Ο29 (тип склонения — ψυχή).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [vuˈli]

Семантические свойства

Значение

1. истор. буле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. полит. парламент, законодательный орган, палата выборных представителей ◆ βουλή των Ελλήνων — парламент Греции ◆ το βουλή των Κοινοτήτων — палата Общин ◆ η άνω/κάτω βουλή — верхняя/нижняя палата ◆ Έναρξη / λήξη των εργασιών της βουλής. — Начало/окончание работы парламента.
3. здание парламента ◆ Συναντήθηκαν στις σκάλες της βουλής. — Они встретились на ступенях парламента.
4. воля, желание, намерение, постановление; (хорошо продуманное) решение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. κοινοβούλιο
3. κοινοβούλιο
4. απόφαση, γνώμη, θέληση

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: βουλευτήριο, βουλευτής прилагательные: βουλευτικός

Этимология

Происходит от др.-греч. βουλή (boulḗ) «воля, желание, решение, мнение, совет; буле», далее из βούλομαι «желать».

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	βουλή	βουλά	βουλαί
Р.	βουλῆς	βουλαῖν	βουλῶν
Д.	βουλῇ	βουλαῖν	βουλαῖς
В.	βουλήν	βουλά	βουλάς
Зв.	βουλή	βουλά	βουλαί

βου-λή

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Произношение

МФА: [boː.lɛ᷄ː] → [βu.ˈli] → [vu.ˈli]

• Аттическое произношение: [boː.lɛ᷄ː]
• Египетское произношение: [bu.ˈle]
• Койне: [βu.ˈli]
• Византийское произношение: [vu.ˈli]
• Константинопольское произношение: [vu.ˈli]
  

Семантические свойства

Значение

1. решение, воля, желание, замысел, изволение◆ Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή· — Юпитерево бо изволение тако совершалося Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Екимова, 1776 ◆ . — совершалася Зевсова воля / перевод Гнедича, 1829 ◆ . — Так свершалася воля Крониона Зевса / перевод Жуковского, 1849 ◆ . — Это делалось, волею Зевса, / перевод Вересаева, 1949
2. мнение, намерение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. совет (рекомендация), наставление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. размышление, обсуждение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. совет (совещательный орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. полит. в Афинах Совет пятисот, буле, государственный совет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. полит. в Афинах ареопаг, высшее судилище ◆ . — Такъ бурна грома царь свершалъ судьбу свою, / перевод Кострова, 1887
8. полит. поздн., в Риме сенат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

Антонимы

1. ?
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

Гипонимы

1. —
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: βουλευτής, βούλευμα, βούλευσις, βούλημα, βούλησις, συμβουλή прилагательные: βουλευτικός, βουλευτός глаголы: βουλεύω

Этимология

Происходит от βούλομαι «желать».