Греческий

править

Морфологические и синтаксические свойства

править
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. βουλή βουλές
Род. βουλής βουλών
Вин. βουλή βουλές
Зв. βουλή βουλές

βου-λή

Существительное, женский род, склонение Ο29 (тип склонения — ψυχή).

Корень: --.

Произношение

править

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. истор. буле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. полит. парламент, законодательный орган, палата выборных представителей ◆ βουλή των Ελλήνων — парламент Греции ◆ το βουλή των Κοινοτήτων — палата Общин ◆ η άνω/κάτω βουλή — верхняя/нижняя палата ◆ Έναρξη / λήξη των εργασιών της βουλής. — Начало/окончание работы парламента.
  3. здание парламента ◆ Συναντήθηκαν στις σκάλες της βουλής. — Они встретились на ступенях парламента.
  4. воля, желание, намерение, постановление; (хорошо продуманное) решение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

править
  1. κοινοβούλιο
  2. κοινοβούλιο
  3. απόφαση, γνώμη, θέληση

Антонимы

править
  1. ?

Гиперонимы

править
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Гипонимы

править
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?

Родственные слова

править
Ближайшее родство

Этимология

править

Происходит от др.-греч. βουλή (boulḗ) «воля, желание, решение, мнение, совет; буле», далее из βούλομαι «желать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

править

Библиография

править

Древнегреческий

править

Морфологические и синтаксические свойства

править
падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. βουλή βουλά βουλαί
Р. βουλῆς βουλαῖν βουλῶν
Д. βουλῇ βουλαῖν βουλαῖς
В. βουλήν βουλά βουλάς
Зв. βουλή βουλά βουλαί

βου-λή

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Произношение

править

МФА: [boː.lɛ᷄ː][βu.ˈli][vu.ˈli]

  • Аттическое произношение: [boː.lɛ᷄ː]
  • Египетское произношение: [bu.ˈle]
  • Койне: [βu.ˈli]
  • Византийское произношение: [vu.ˈli]
  • Константинопольское произношение: [vu.ˈli]
    [1]

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. решение, воля, желание, замысел, изволение◆ Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή· — Юпитерево бо изволение тако совершалося Гомер, «Илиада» (-800) / перевод Екимова, 1776 ◆ . — совершалася Зевсова воля / перевод Гнедича, 1829 ◆ . — Так свершалася воля Крониона Зевса / перевод Жуковского, 1849 ◆ . — Это делалось, волею Зевса, / перевод Вересаева, 1949
  2. мнение, намерение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. совет (рекомендация), наставление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. размышление, обсуждение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. совет (совещательный орган) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. полит. в Афинах Совет пятисот, буле, государственный совет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. полит. в Афинах ареопаг, высшее судилище ◆ . — Такъ бурна грома царь свершалъ судьбу свою, / перевод Кострова, 1887
  8. полит. поздн., в Риме сенат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

править
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?

Антонимы

править
  1. ?

Гиперонимы

править
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?
  8. ?

Гипонимы

править
  1. ?
  2. ?
  3. ?
  4. ?
  5. ?
  6. ?
  7. ?

Родственные слова

править
Ближайшее родство

Этимология

править

Происходит от βούλομαι «желать».