Лев

Русский

Лев I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Лев	Львы́
Р.	Льва́	Льво́в
Д.	Льву́	Льва́м
В.	Льва́	Льво́в
Тв.	Льво́м	Льва́ми
Пр.	Льве́	Льва́х

Лев

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Лев-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲef] 

  (файл)

  мн. ч. [lʲvɨ]

Семантические свойства

Значение

1. ед. ч. зодиакальное созвездие ◆ Весной в верхней кульминации, пересекая небесный меридиан, находится созвездие Льва.
2. знак Зодиака ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Leo, ♌
2. ♌

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. созвездие
2. знак Зодиака

Гипонимы

1. ?
2. ?

Согипонимы

2. Андромеда, Близнецы, Большая Медведица, Большой Пёс, Весы, Водолей, Возничий, Волк, Волопас, Волосы Вероники, Ворон, Геркулес, Гидра, Голубь, Гончие Псы, Дева, Дельфин, Дракон, Единорог, Жертвенник, Живописец, Жираф, Журавль, Заяц, Змееносец, Змея, Золотая Рыба, Индеец, Кассиопея, Киль, Кит, Козерог, Компас, Корма, Лебедь, Летучая Рыба, Лира, Лисичка, Малая Медведица, Малый Конь, Малый Лев, Малый Пёс, Микроскоп, Муха, Насос, Наугольник, Овен, Октант, Орёл, Орион, Павлин, Паруса, Пегас, Персей, Печь, Райская Птица, Рак, Резец, Рыбы, Рысь, Северная Корона, Секстант, Сетка, Скорпион, Скульптор, Столовая Гора, Стрела, Стрелец, Телескоп, Телец, Треугольник, Тукан, Феникс, Хамелеон, Центавр, Цефей, Циркуль, Часы, Чаша, Щит, Эридан, Южная Гидра, Южная Корона, Южная Рыба, Южный Крест, Южный Треугольник, Ящерица
4. Овен, Телец, Близнецы, Рак, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лев

Этимология

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

зодиакальное созвездие
Английскийen: Leo Латинскийla: leo Немецкийde: Löwe м. Польскийpl: Lew м. Чешскийcs: Lev Шведскийsv: Lejonet

знак Зодиака

Лев II

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Лев	Львы́
Р.	Льва́	Льво́в
Д.	Льву́	Льва́м
В.	Льва́	Льво́в
Тв.	Льво́м	Льва́ми
Пр.	Льве́	Льва́х

Лев

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка).

Имя собственное (личное имя).

Корень: -Лев-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [lʲef] 

  (файл)

  мн. ч. [lʲvɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя ◆ Лев Николаевич в своих дневниках пишет дважды, по крайней мере, о значении русской пословицы, поговорки и загадки. Он находит, в каждой почти, — не скрою, что у него написано «почти», — русской поговорке скрывается сюжет, и удивляется, как это люди не видят, и действительно, можно удивляться вместе с Львом Николаевичем, как мы не видим, какие изумительные возможности скрыты в пословицах. С. Д. Кржижановский, «Пьеса и её заглавие» (1939) // «Новое литературное обозрение», N 52 (2001), 2001 г. [НКРЯ] ◆ О нелюбви Ахматовой к Чехову рассказали многие мемуаристы, этой теме посвятил Лев Лосев статью («Звезда», 2002, № 7), в которой справедливо заметил, что относилась она к Чехову даже не равнодушно, как, скажем, Гумилёв или Мандельштам, а «с отрицательной агрессивностью». Александр Кушнер, «Почему они не любили Чехова?» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Не знаю, в курсе ли Вы пассионарной теории этногенеза (происхождения и развития народов) Льва Гумилёва? Анатолий Кирилин, «Мой брошенный дом» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. имя

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Лёвушка уничиж. формы: Лёвка отчество мужчины: Львович отчество женщины: Львовна пр. существительные: лев

Этимология

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев (род. п. льва, iльва́), болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv (род. п. léva), чешск., словацк. lev, польск. lew, в.-луж., н.-луж. law. Источник этого слова, вероятно, надо искать в семитск. При устном заимствовании в результате фонетических изменений ожидалось бы русск. *лёв. По-видимому, мы имеем здесь дело с книжным заимств. Готск. происхождение слав. слов недоказуемо, вопреки Бернекеру, Хирту, Соболевскому, Стендер-Петерсену, тем более что готск. *liwа не засвидетельствовано. Предположение о фрак.-иллир. посредничестве тоже висит в воздухе, вопреки Оштиру. Не обоснована и гипотеза о двух различных первонач. заимствованиях — *lьvъ и *lеvъ. Доказанной можно считать только первую форму, вопреки Ляпунову. Отсюда собств. Лев (моск. произношение: Лёв), уменьш. Лёва, Лёля, калька греч. собств. Λέων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

• Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Lev

Перевод мужского имени
Английскийen: Lev Немецкийde: Lew Польскийpl: Lew Чешскийcs: Lev Шведскийsv: Lev

Иноязычные аналоги имени
Английскийen: Leo Немецкийde: Leo Польскийpl: Lew Шведскийsv: Leo

Лев III

Морфологические и синтаксические свойства

Лев

Существительное, одушевлённое. Имя собственное (фамилия).

Корень: -Лев-.

Произношение

• МФА: [lʲef]

Семантические свойства

Значение

1. еврейская фамилия ◆  — Один из участников сделки, бывший одессит, а ныне американец, Леонард Лев откровенно заявил мне, что это делалось для того, чтобы не платить налогов, — рассказывает бывший начальник рейса «Востокрыбхолодфлота» Евгений Князев. Александр Данилкин, «Украли траулер» // «Труд-7», 10 марта 2006 г. [НКРЯ]
2. немецкая фамилия ◆ Главный тренер Йоахим Лев, занимающий пост с 2006 года, привил сборной Германии яркий атакующий стиль с упором на эффективные коллективные действия. Андраник Керопян, «Эксперты считают сборную Бразилии главным фаворитом ЧМ-2014» // «Известия», 11 июня 2014 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. фамилия
2. фамилия

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лев

Этимология

От ??

Перевод

еврейская фамилия

немецкая фамилия

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Лев ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??