где наше не пропадало

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

где на́-ше не про-па-да́-ло

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɡdʲe ˈnaʂə nʲɪ‿prəpɐˈdaɫə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. решимость сделать что-либо, действуя наудачу, идя на риск ◆ — Вы не насчет ли золота? — спросила она его.— Желаю попробовать счастья, Марья Родионовна: где наше не пропадало. Вот с Кишкиным в канпанию вступаю. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото.»
2. разг. не велика потеря, и большее теряли ◆ — Под Новый год вы разбили чайную чашку с блюдечком. Долой два рубля... Чашка стоит дороже, она фамильная, но... бог с вами! Где наше не пропадало? А. П. Чехов, «Размазня», 1883 г. [Викитека]

Синонимы

1. будь что будет, пан или пропал, была не была, двум смертям не бывать, а одной не миновать; семь бед — один ответ; риск — благородное дело

Перевод

Список переводов