Слово дня 05 июля 2009.

Русский

наш (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		на́ш	на́ше	на́ша	на́ши
Р.		на́шего	на́шего	на́шей	на́ших
Д.		на́шему	на́шему	на́шей	на́шим
В.	одуш.	на́шего	на́ше	на́шу	на́ших
В.	неод.	на́ш	на́ше	на́шу	на́ши
Т.		на́шим	на́шим	на́шей на́шею	на́шими
П.		на́шем	на́шем	на́шей	на́ших

наш

Притяжательное местоимение (местоименное прилагательное), тип склонения по классификации А. Зализняка — <4a>.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -наш- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [naʂ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

местоим. притяжат. к мы принадлежащий нам или имеющий отношение к нам ◆ Наша страна. ◆ Наши войска. ◆ Наши успехи. ◆ Цель жизни нашей для него // Была заманчивой загадкой, // Над ней он голову ломал // И чудеса подозревал. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823 г. ◆ И будет счастлива, спокойна наша доля. Е. А. Баратынский, «К чему невольнику мечтания свободы?..», 1835 г.
тот, который в данный момент является предметом занятий или обсуждения (с точки зрения говорящего лица) ◆ Наша тема исчерпана. ◆ Оракул наш, что молвит, то соврёт. И. А. Крылов, «Оракул», 1807 г. . ◆ Вот наш герой подъехал к сеням. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823 г.
разг., в знач. сущ. на́ше, его, мн. нет, ср. то, что принадлежит или свойственно нам ◆ Нашего не отдадим никому. ◆ Поживи с наше, тогда и говори.
разг., род. п. «на́шего» в сочетании с сравн. ст. наречия употр. в знач. нас, чем мы ◆ У них денег больше нашего.
субстантивир. наш, на́шего, м., чаще мн. на́ши, их близкий нам человек (родственник, товарищ, единомышленник, соотечественник) ◆ Наши приехали с дачи. ◆ Он стал нашим. ◆ Наши взяли приз на международном турнире. ◆ Сергей Маркелов, рекомендовался как один из «наших», вполне заслуживавших доверия. И. С. Тургенев, «Новь», 1876 г.

Синонимы

—
—
—
—
—

Антонимы

ваш, их, чужой
другой, иной; частичн.: чужой
—
—
чужой; частичн.: враг, соперник

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: нашенский наречия: по-нашему

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: ynë, jonë Английский_en: our, ours Арабский_ar: نا (-naa) Армянский_hy: մեր (mer) Баскский_eu: gure Белорусский_be: наш Болгарский_bg: наш Бретонский_br: on, or Бурятский_bua: манай Валлийский_cy: ein Валлонский_wa: nosse м., ж. (ед., перед согласной), nost м. (ед., перед гласной) Венгерский_hu: -nk, -unk, -ünk; mienk Волапюк^и_vo: obsik, obas Вьетнамский_vi: của chúng tôi Греческий_el: μας (mas) Грузинский_ka: ჩვენი (č’veni) Гэльский_gd: ar Датский_da: vor Египетский^†_egy: 𓈖𓏥 (n) Египетский арабский_arz: ـنا (naa) Идо^и_io: nia Интерлингва^и_ia: nostre Ирландский_ga: ár Исландский_is: okkar, vor Испанский_es: nuestro Итальянский_it: nostro Казахский_kk: біздің Каталанский_ca: nostre Коптский_cop: ⲡⲉⲛ м. (pen), ⲧⲉⲛ ж. (ten), ⲛⲉⲛ м. мн. ч., ж. мн. ч. (nen) Корейский_ko: 우리의 (uri-ui) Лаосский_lo: ຂອງພວກເຮົາ (khööng phöök-hao) Латгальский_ltg: myusu Латинский_la: noster Латышский_lv: mūsu Литовский_lt: mūsų; mūsiškis Македонский_mk: наш Малагасийский_mg: ny anay, ny antsika Мальтийский_mt: tagħna Монгольский_mn: манай Навахо_nv: nihi- Немецкий_de: unser, unsere Нидерландский_nl: ons, onze Нижнелужицкий_dsb: naš, naju Новиаль^и_nov: nusen Норвежский_no: vår Окситанский_oc: nòstre Персидский_fa: ما (mâ) Польский_pl: nasz Португальский_pt: nosso Ретороманский_rm: noss, nies, nos Румынский_ro: nostru Сардинский_sc: nostru, noltru, nostu Сербский_sr (кир.): наш Сербский_sr (лат.): naš Сингальский_si: අපේ (apē) Сицилийский_scn: nostru Словацкий_sk: náš Словенский_sl: nàš Тайский_th: ของเรา (kŏng rao) Татарский_tt: безнең; безнеке Телугу_te: మా (maa), మన (mana) Турецкий_tr: bizim Украинский_uk: наш Урду_ur: ہمارا (hamārā) Финский_fi: meidän (род. от me) + -mme (притяжательный суффикс) Французский_fr: notre; nôtre Фризский_fy: ús Фриульский_fur: nestri Хинди_hi: हमारा (hamārā) Чешский_cs: náš Шведский_sv: vår Шотландский_sco: oor, wir Эве_ewe: míaƒe Эсперанто^и_eo: nia Эстонский_et: meie Японский_ja: 私たちの (わたしたちの, watashitachi-no) (также: 我等の), 我らの (われらの, warera-no), 我々の (われわれの, wareware-no)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

наш (существительное)

В Викиданных есть лексема наш (L131993).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	наш	наш
Р.	наш	наш
Д.	наш	наш
В.	наш	наш
Тв.	наш	наш
Пр.	наш	наш

наш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -наш-.

Произношение

МФА: [naʂ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

устар. название буквы н, Н в русском алфавите ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

буква, согласная

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Украинский_uk: наш

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение.

Корень: -наш-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение, притяжательное.

Корень: -наш-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение.

Корень: -наш-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

наш
(naš)

Местоимение.

Произношение

Семантические свойства

Значение

наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

-

Антонимы

-

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Украинский

наш I

Морфологические и синтаксические свойства

наш

Местоимение, притяжательное.

Корень: -наш-.

Произношение

МФА: [nɑʃ, nɑʒ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

наш ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

-

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *nаšь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. нашь (греч. ἡμέτερος; Супр.), русск. наш, на́ша, на́ше, укр. наш, болг. наш, сербохорв. на̏ш, -а, -е, словенск. nàš, náša, náše, чешск. náš, nаšе, словац. náš, nаšа, nаšе, польск. nasz, в.-луж., н.-луж. nаš. Праслав. *nаšь из и.-е. *nōs-, расширенного с помощью -i̯os. Ср. подробности на нас (Бругман, Grdr. 2, 2, 405; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 84 и сл.). Сюда же табуистическое употребление не наш «черт», а также народн. производное наский «наш». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

наш II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	на́ш	на́ш
Р.	на́ш	на́ш
Д.	на́ш	на́ш
В.	на́ш	на́ш
Тв.	на́ш	на́ш
М.	на́ш	на́ш
Зв.	на́ш	на́ш

наш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, неизменяемое (тип склонения 0).

Корень: -наш-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

наш (название буквы) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»