где

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

где (дореформ. гдѣ)

Наречие, местоименное, вопросительное, обстоятельственное, места, также вопросительное слово, союзное слово; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -где-.

Произношение

• МФА: [ɡdʲe] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении) ◆ Где вы? ◆ Где это находится?
2. неопределённое местоимение со значением где-нибудь, где-либо ◆ Спроси его, не видел ли он где мою тетрадь.
3. частица для усиления эмоциональности отрицания (в том числе риторического), часто в сочетаниях типа где уж, где там, где уж тут и т. п.: ◆ — Справишься с этим? — Да где уж мне!
4. союзное слово; (в придат. предл. места; обычно с наречиями: там, туда и т. п. в главн. предл.) в каком месте ◆ Я устал ото всего и пошел туда, где я мог наконец отдохнуть.

Синонимы

1. в каком месте; частичн.: куда, откуда, в чём
2. где-нибудь, где-либо
3.  ?
4.  ?

Антонимы

1.  ?
2. нигде, негде
3.  ?
4. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: где-нибудь, где-либо, где-то, кое-где, кой-где, негде, нигде

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. къде (др.-греч. ποῦ), русск. где, укр. де, болг. де, къде́, сербохорв. кди, словенск. gdė̑, kjè, чешск. kde, польск. gdzie, в.-луж. (h)dźe, н.-луж. źe, źo. Вместе с тем встречается др.-русск. гдѣ (XIII—XIV вв.), согласно Соболевскому, измененное под влиянием местн. ед. на -ѣ. Исконнородственно др.-инд. kúha «где», вед. kū «где», авест. kudā «где», kū «где», а также др.-инд. kútrā «где», греч. (критск.) ὀπυι «куда», алб. ku «где», оскск. puf «ubi», кимрск. cw, cwt «где, куда», лит. kur̃ «где». Лат. ubī «где» и умбр. pufe содержат измененные окончания. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• где бы ни
• где бы то ни было
• где попало
• где раки зимуют
• где тонко, там и рвётся
• где там
• где уж
• где уж тут

Пословицы и поговорки

• где наше не пропадало
• не воруй где живёшь, не живи где воруешь
  • не воруй где живёшь, не ебись где работаешь
• где просто, там ангелов со сто; где хитро, там ни одного
  • где просто — там ангелов со сто, а где мудрено — там ни одного
• где совесть была, там хуй вырос

Перевод

вопросительное слово

Амхарскийam: የት (jət) Английскийen: where Арабскийar: أين (ajna) Башкирскийba: ҡайҙа Белорусскийbe: дзе Болгарскийbg: къде Бретонскийbr: pelec'h Венгерскийhu: hol Греческийel: που Датскийda: hvor Ивритhe: איפה (ejfo) Индонезийскийid: dimana Испанскийes: donde, dónde Итальянскийit: dove Кабильскийkab: anda Казахскийkk: қайда Киргизскийky: кайда Корейскийko: 어디 Латинскийla: ubi Латышскийlv: kur Литовскийlt: kur, kame Малагасийскийmg: aiza Мальтийскийmt: fejn Немецкийde: wo Нидерландскийnl: waar Норвежскийno: hvor Польскийpl: gdzie Португальскийpt: onde Румынскийro: unde Сербскийsr (кир.): где Сомалийскийso: xagee Суахилиsw: wapi Таджикскийtg: куҷо Татарскийtt: кая, кайда Турецкийtr: nerede Украинскийuk: де Фарерскийfo: hvar Финскийfi: missä Французскийfr: où Чешскийcs: kde Шведскийsv: var Эсперантоиeo: kie Эстонскийet: kus Японскийja: どこ (doko); どちら (dochira); どっち (docchi); どなた (donata)

Библиография

• Ильенко С. Г. О союзах и союзных словах «когда» и «где» // Учён. зап. Ленинград. госпединститута им. А. И. Герцена. – Л., 1958. – Т. 173. – С. 5–19.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

где
(gde)

Наречие, также союз или вопросительное слово, неизменяемое.

Корень: -gde-.

Произношение

• МФА: [gdɛ]

Семантические свойства

Значение

1. где (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??