грубый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		гру́бый	гру́бое	гру́бая	гру́бые
Р.		гру́бого	гру́бого	гру́бой	гру́бых
Д.		гру́бому	гру́бому	гру́бой	гру́бым
В.	одуш.	гру́бого	гру́бое	гру́бую	гру́бых
	неод.	гру́бый			гру́бые
Т.		гру́бым	гру́бым	гру́бой гру́бою	гру́быми
П.		гру́бом	гру́бом	гру́бой	гру́бых
Кратк. форма		гру́б	гру́бо	груба́	гру́бы грубы́

гру́-бый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — грубе́е, грубе́й, погрубе́е, погрубе́й.

Корень: -груб-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡrubɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Общее прототипическое значение — простой, недостаточно тонкий.

Значение

1. о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный ◆ Грубые нравы. ◆ Грубое поведение.
2. плохо обработанный, шершавый, корявый ◆ Грубая поверхность. ◆ Грубая ткань.
3. о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый ◆ От многолетнего курения голос у него стал грубым и хриплым.
4. перен. приблизительный, далёкий от точности ◆ Грубая оценка. ◆ Грубая работа.
5. об ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный ◆ Грубая ошибка.

Синонимы

1. некультурный, невежливый, жестокий, неотёсанный, невоспитанный
2. шершавый, корявый, простой
3. глухой, хриплый, скрипучий
4. приблизительный, неточный, примерный
5. вопиющий

Антонимы

1. культурный, тонкий, изящный, деликатный, вежливый, ласковый
2. отделанный, изощрённый, сложный
3. звонкий, чистый, тонкий
4. точный, прецизионный,
5. незначительный

Гиперонимы

1. плохой

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грубость прилагательные: грубейший, грубоватый, прегрубый наречия: грубо

Этимология

Происходит от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съёживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грубый голос
• грубое нарушение

Перевод

некультурный
Английскийen: coarse; rough; rude Белорусскийbe: грубы Украинскийuk: грубий Французскийfr: grossier; brutal, malappris Эсперантоиeo: brutala

вопиющий
Английскийen: gross Белорусскийbe: грубы Украинскийuk: грубий Французскийfr: gros,

необработанный
Английскийen: crude Белорусскийbe: грубы Украинскийuk: грубий Эсперантоиeo: bruska (редк.)

неточный
Английскийen: rough Французскийfr: grossier, grossière

не звучный
Английскийen: harsh, rough, gruff Французскийfr: gros,