глухой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		глухо́й	глухо́е	глуха́я	глухи́е
Р.		глухо́го	глухо́го	глухо́й	глухи́х
Д.		глухо́му	глухо́му	глухо́й	глухи́м
В.	одуш.	глухо́го	глухо́е	глуху́ю	глухи́х
	неод.	глухо́й			глухи́е
Т.		глухи́м	глухи́м	глухо́й глухо́ю	глухи́ми
П.		глухо́м	глухо́м	глухо́й	глухи́х
Кратк. форма		глу́х	глу́хо	глуха́	глу́хи, глухи́

глу-хо́й

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3b/c'. Сравнительная степень — глу́ше.

Корень: -глух-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡɫʊˈxoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лишённый слуха [1], не способный слышать ◆ Чарльз Дарвин, утверждавший, что черепахи глухие, был неправ. ◆  — Пишите ему записки, — посоветовал проносившийся мимо консультант в пёстром жилете, — он глухой. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]
2. субстантивир. глухой человек; тот, кто плохо слышит ◆ Только выйдя на лестницу и включившись в темп, Остап узнал, что глухой уже давно уехал в автомобиле и сегодня не вернётся. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]
3. перен. нечуткий, неотзывчивый, невосприимчивый ◆ Он был глух к мольбам. ◆ Глух к доводам разума.
4. перен. лишённый звонкости; тихий и невнятный, неотчётливый ◆ Слабый глухой звук свидетельствует о том, что древесина внутри разрушена. Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ] ◆ Днём оттуда всегда доносился глухой гул большого людского присутствия. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ] ◆ В этой тираде заслуживает внимания глухое указание на связь языка Толстого с архаически-канцелярским, официально-деловым стилем. В. Виноградов, «О языке Толстого», 1950-1960-е гг. [ФЭБ]
5. перен., лингв. образующийся, произносимый без участия голоса (о звуке, в противоположность звонкому) ◆ Из той же серии путаница в пространственных ориентирах «направо―налево», «вверх―вниз», замена на письме звонких и глухих согласных, зеркальное воспроизведение чисел. И. Ковалева, «В карте запись», 1999 г. // «Здоровье» [НКРЯ]
6. перен., о негативных эмоциях тихий, скрытый, не очень отчётливый ◆ Мы ехали, не зная, что, возможно, именно в эти минуты отец уходил из жизни, оставаясь только в памяти и навсегда глухой болью в сердце. Виктор Гастелло, «Два брата», 15 июня 2003 г. // «Наш современник» [НКРЯ]
7. перен. отдалённый, малоизвестный; безлюдный или малолюдный ◆ Мой дед по отцовской линии вырос в Ростове, куда его забрал из глухой армянской деревеньки дядя, вырастивший его вместо отца. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Опытные люди уже видели, как бывает: часть сгружается в прифронтовой полосе, на глухой, известной только немецким пикировщикам станции, и под первую бомбёжку новички маленько теряют праздничное настроение… В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
8. перен. сплошной, не имеющий просветов, разрывов или проходов, заросший ◆ В глухой темноте ночи они собрали свои поддуваемые ветром парашюты, потом изрядно провозились в болоте, пока затопили их в камышовых зарослях. В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Сирень ещё не цвела — она стояла тихая и задумчивая, и молодая, вся в наплывах золота и черни, а под ней в глухой крапиве уже гудели шмели. Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. [НКРЯ]
9. перен. застёгнутый на все пуговицы; закрытый (об одежде) ◆ На нём был чёрный глухой френч и краги. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]
10. несквозной, не имеющий сквозного прохода ◆ Бернардито пополз в левое ответвление и оказался в глухом тупике базальтовых глыб. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ] ◆ Корпус дроссельных заслонок нужно снять, а имеющееся в нём глухое отверстие досверлить до проникновения в канал вывода для вакуум-корректора.

Синонимы

1. неслышащий
2. разг., пренебр.: глухарь, глухая тетеря
3. нечуткий, невосприимчивый, неотзывчивый, безразличный, индифферентный, непробиваемый
4. приглушённый, тихий, невнятный
5. —
6. приглушённый, смутный; частичн.: тупой
7. безлюдный, дремучий, захолустный, малолюдный, малонаселённый, нежилой, ненаселённый, провинциальный, пустынный
8. сплошной, непроходимый
9. закрытый
10. несквозной

Антонимы

1. слышащий
2. —
3. чуткий, чувствительный, восприимчивый
4. звонкий
5. звонкий
6. явный, бурный, острый, резкий
7. оживлённый; частичн.: центральный
8. —
9. открытый, расстёгнутый, распахнутый
10. сквозной

Гиперонимы

1. —
2. человек, инвалид

Гипонимы

1. глуховатый, недослышащий, слабослышащий, тугоухий

Родственные слова

непосредственное родство
уменьш.-ласк. формы: глухонький пр. существительные: глухарь, глухота прилагательные: глуховатый глаголы: глушить, оглушать, оглушить наречия: глухо

Список всех слов с корнем глух/глуш/глох
фамилии: Глухарёв, Глухаркин, Глухов, Глушко, Глушков топонимы: Глухарка существительные: глухарёнок, глухарка, глухарь, глуховатость, глуховик, глухомань, глухоманье, глухонемота, глухота, глушение, глушилка, глушинка, глушитель, глушица, глушняк, глушь, заглушение, заглушка, звукоглушитель, оглушение, оглушительность, приглушение, слепоглухонемота, шумоглушитель прилагательные: глухариный, глуховатый, глухонький, глухоманный, глухонемой, оглушительный, приглушённый, слепоглухонемой глаголы: выглушить, выглушивать, доглушить, глохнуть, глушить, глушиться, заглохнуть, заглушать, заглушаться, заглушить, заглушиться, наглушить, наглушиться, недоглушить, оглохнуть, оглушать, оглушаться, оглушить, оглушиться, переглушить, поглушить, позаглушать, позаглушить, пооглушать, попереглушить, приглохнуть, приглушать, приглушаться, приглушить, приглушиться, проглушать, проглушить, разглушать, разглушить; глухарить, глухариться наречия: вглухую, глухо, глуховато, наглухо, оглушительно, приглушённо

Этимология

Происходит от праслав. *gluxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глоухыи, ст.-слав. глѹхъ, русск. глухой, укр. глухи́й, болг. глух, сербохорв. глу̑х, словенск. glȗh, чеш., словацк. hluchý, польск. głuchy, в.-луж. hłuchi, н.-луж. głuchy. Ср. также: лит. glusnùs «послушный, внимательный», наряду с лит. klusnùs — то же, жем. klùsas «глуховатый», латышск. kluss «тихий, спокойный». Предположит. индоевроп. праформа *k'lous- с изменением k' > k > g; ср.: русск. слушать и лит. klausýti «слушать», лит. gusnùs «послушный» и klùsas «тугой на ухо». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глухой согласный (звук)
• глухая тетеря
• глухим два раза обедню не служат
• глухое отверстие
• глухой как пень
• глухой тупик
• голодное брюхо к ученью глухо
• когда я ем, я глух и нем
• мы поём не глухим
• сытое брюхо к ученью глухо
• глухой ворот

Перевод

не слышащий

Азербайджанскийaz: kar Аймарскийay: uqara Албанскийsq: i shurdhër Английскийen: deaf; (амер., политкорр.) hearing impaired Арабскийar: أصم ('uSm); أطرش Армянскийhy: խուլ (xul) Баскскийeu: gor; entzungor Белорусскийbe: глухі Болгарскийbg: глух Бретонскийbr: bouzar Бурятскийbua: дүлий Валлийскийcy: byddar Венгерскийhu: süket Вьетнамскийvi: điếc Гавайскийhaw: kuli Галисийскийgl: xordo Греческийel: κουφός; κωφός Грузинскийka: ყრუ Гуараниgn: apysape Гуджаратиgu: બહેરૂં Гэльскийgd: bodhar Датскийda: døv Древнегреческий†grc: κωφός; ἀνήκοος Ивритhe: חירש (kheresh) м. Идоиio: surda Индонезийскийid: tuli, tunarungu Интерлингваиia: surde Ирландскийga: bodhar Исландскийis: heyrnarlaus Испанскийes: sordo Итальянскийit: sordo Казахскийkk: саңырау Карачаево-балкарскийkrc: сангырау Каталанскийca: sord Кечуаqu: upa Китайскийzh: 聋 (lóng) Коми-пермяцкийkoi: пельтӧм Корейскийko: 들을 수 없는, 귀먹은 Корнскийkw: bodhar Косаxh: isithulu Крымскотатарскийcrh: sağır Курдскийku: kerr Латинскийla: surdus Латышскийlv: kurls Литовскийlt: kurčias Македонскийmk: глув Малайскийms: pekak Маориmi: turi Маратхиmr: बहिरा Марийскийchm: соҥгыра, чокрак Монгольскийmn: дүлий Неаполитано-калабрийскийnap: surdo Немецкийde: taub Нидерландскийnl: doof, dove Норвежскийno: døv Осетинскийos: къуырма Палиpi: badhira Панджабиpa: ਬਹਿਰਾ Папьяментуpap: bòt; sordo Персидскийfa: ناشنوا؛ کر Польскийpl: głuchy Португальскийpt: surdo Румынскийro: surd Санскритsa: बधिर (badhir) Сардинскийsc: surdu Северносаамскийse: bealjeheapmi Сербскийsr (кир.): глув Словацкийsk: hluchý Словенскийsl: gluh Сранан-тонгоsrn: dede; dofu Таджикскийtg: кар Тайскийth: หูหนวก Тамильскийta: செவிடான Татарскийtt: чукрак (çuqraq) Телугуte: చెవిటి (cheviTi) Тсванаtn: bosusu Турецкийtr: sağır Туркменскийtk: ker Узбекскийuz: garang (гаранг) Украинскийuk: глухий Урдуur: سننے سے محروم Фарерскийfo: óhvassur, dulur, deyvur Финскийfi: kuuro Французскийfr: sourd Фризскийfy: dôf Хиндиhi: बहरा (bahrā) Хорватскийhr: gluh, kuulovammainen Цыганскийrom: кашуко Чешскийcs: hluchý Шведскийsv: döv Шорскийcjs: тыбық Шотландскийsco: deif Эсперантоиeo: surdulo, surda Эстонскийet: kurt Якутскийsah: дьүлэй Японскийja: 聴覚障害者 (chōkaku-shōgaisha), 耳の聞こえない (mimi-no kikoenai), 聾 (tsunbo) , 聾者 (ろうしゃ, rōsha)

не звонкий
Английскийen: dull, flat, muffled, toneless, vague Древнегреческий†grc: σομφός Латышскийlv: dobjš Македонскийmk: глув Осетинскийos: ӕзылангон Украинскийuk: глухий Эсперантоиeo: nesonora, nevoĉa

произносимый без участия голоса
Украинскийuk: глухий

сплошной, закрытый
Английскийen: blind, blank, tight, solid, Украинскийuk: глухий Эсперантоиeo: kontinua

отдалённый, заброшенный, захолустный
Древнегреческий†grc: δυσέρημος

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• Богуславская О. Ю. Безлюдный, пустынный, глухой 4 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект М.: Русские словари, 1995, с. 119–123.