даяние

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дая́ние	дая́ния
Р.	дая́ния	дая́ний
Д.	дая́нию	дая́ниям
В.	дая́ние	дая́ния
Тв.	дая́нием	дая́ниями
Пр.	дая́нии	дая́ниях

да-я́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -даj-; суффиксы: -я-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɐˈjænʲɪɪ̯ə], мн. ч. [dɐˈjænʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. пожертвование, дар, приношение ◆ Недаром Сидор Карпыч всегда повторяет: «Всякое даяние есть благо, и всяк дар совершен». Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Из этого взаимного беспрепятственного обмена мыслей, из переменного даяния и принимания, слагается общий нравственный подвиг народа. К. С. Аксаков, Статья в газету «Молва», № 2, 20 апреля 1857 г., 1857 г. [НКРЯ] ◆ Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него. // «Библия Луки. 11:13», 1816-1862

Синонимы

1. дар

Антонимы

1. отнятие, отъятие

Гиперонимы

1. дарение, передача

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: подаяние глаголы: дать

Этимология

Происходит от глагола дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: donation Испанскийes: dádiva ж., regalo м. Итальянскийit: dono м. Латинскийla: stips ж. Немецкийde: Gabe ж. Португальскийpt: dom м. Турецкийtr: bağış Украинскийuk: дар м. Французскийfr: don м.