дар

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дар	дары́
Р.	да́ра	даро́в
Д.	да́ру	дара́м
В.	дар	дары́
Тв.	да́ром	дара́ми
Пр.	да́ре	дара́х

дар

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дар-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dar] 

  (файл)

  мн. ч. [dɐˈrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение ◆ На кудри мягкие надета // Ермолка вишневого цвета // С каймой и кистью золотой, // Дар молдаванки молодой. М. Ю. Лермонтов, «Тамбовская казначейша», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Утвердившись на великокняжеском Владимирском престоле, он считал полную покорность хану единственным средством спасти отечество, убеждал в том других князей и ездил в Орду с богатыми дарами. И. Константинов, «Город мастеров», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Нет, не пошла Москва моя // К нему с повинной головою. // Не праздник, не приёмный дар, // Она готовила пожар // Нетерпеливому герою. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава VII, 1827–1828 гг.
2. офиц. неисч. пожертвование ◆ С 1893 по 1897 год он принес в дар галерее более 220 живописных и графических произведений. Я. Брук, «„Собрать русскую школу, как она есть…“. К 150-летию Государственной Третьяковской галереи», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
3. неисч. то же, что талант; дарование ◆ У этого мальчика настоящий дар художника. ◆ Имел он песен дивный дар // И голос, шуму вод подобный. А. С. Пушкин, «Цыганы», 1824 г. [НКРЯ]
4. вообще любая способность к чему-либо ◆ Он имел особый дар привязывать к себе подчинённых. И. И. Лажечников, «Знакомство мое с Пушкиным», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Он начинает с того, что ничто столько не отличает человека от прочих животных, как сила ума и дар слова. В. Г. Белинский, «Общая риторика Н. Ф. Кошанского», 1844 г. [НКРЯ]
5. что-либо очень важное, ценное, необходимое ◆ Я не надеюсь утешить тебя совершенно, не надеюсь сказать тебе ничего нового, но любовь имеет особливую силу, и всякий дар любви и всякое слово любви производит благое действие. Н. М. Карамзин, «Филалет к Мелодору», 1795 г. [НКРЯ]
6. перен., мн. ч. природные богатства, которые человек использует для своих целей ◆ Однажды, уезжая из деревни, я не смог забрать собранные ветки калины, слишком много оказалось более ценных и вкусных даров леса. Святослав Логинов, «Марш-бросок по ягодным палестинам», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Когда говорят о дарах моря, то под ними подразумевают обычно рыбные богатства. О. Яременко, А. Рогов, «На дальнем острове», 1967 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]
7. церк., мн. ч. да́ры вино и кусочки просфоры, приготовляемые специальным образом священнослужителем, употребляемое в христианском таинстве причащения, символизирующие тело и кровь Христа ◆ Причащались священными дарами, сохраненными с досергиевских времен. М. Ю. Елизаров, «Pasternak», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. подарок, подношение, презент, гостинец
2. пожертвование
3. талант, дарование, одарённость, талантливость, даровитость, способность, задатки

Этимология

Происходит от праслав. *darъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр., болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить челом в дарах
• благодатные дары
  • духовые дары
  • дары служения
  • дары Святого Духа
• дар благодати
• дар небес
• дар речи
  • дар слова
• дар убеждения
• дары природы
  • дары земли
  • дары моря
  • дары леса
• дары цивилизации
• свадебные дары
• Святые дары, Святые Дары
• сравнить божий дар с яичницей

Перевод

подарок

Азербайджанскийaz: hədiyyə Албанскийsq: dhuratë ж. Английскийen: gift Арабскийar: هدية (hadíyya) ж. Арагонскийan: regalo м. Армянскийhy: նվեր (nver), ընծա (ënça) Астурийскийast: regalu м. Африкаансaf: geskenk Белорусскийbe: падарунак м. Бенгальскийbn: উপহার (uphar) Бирманскийmy: ပဏ္ဏာ (pa̱na) Болгарскийbg: дар м., подарък м. Венгерскийhu: ajándék Вьетнамскийvi: quà, quà tặng, quà biếu Галисийскийgl: regalo м. Греческийel: δώρο (dóro) ср., δωρεά (doreá) ж., χάρισμα (chárisma) ср. Грузинскийka: საჩუქარი (sač'uk’ari) Гэльскийgd: tiodhlac м. Датскийda: gave Древнеанглийский†ang: ġifu ж. Древнеисландский†non: gipt ж., gáfa ж., gjǫf ж. Ивритhe: מַתָּנָה (mataná) ж. Идишyi: גאָב (gob) ж., מתּנה (matone) ж. Идоиio: donacajo Индонезийскийid: hadiah Интерлингваиia: dono Ирландскийga: bronntanas м., tabhartas м., féirín м. Исландскийis: gjöf ж. Испанскийes: regalo м., presente м. Итальянскийit: dono м., regalo м., presente м. Казахскийkk: сый, сыйлық, базарлық (разг.) Каннадаkn: ಕೊಡುಗೆ (koḍuge) Каталанскийca: regal Киргизскийky: сыйлык, белек Китайский (традиц.): 禮物 (lǐwù) Китайский (упрощ.): 礼物 (lǐwù) Корейскийko: 선물 (seonmul) Крымскотатарскийcrh: tokuz Курдскийku: сорани: دیاری Кхмерскийkm: ជំនូន (jumnuun), អំណោយ (ɑmnaoy) Лаосскийlo: ຂວັນ (kʰwǎn), ຂອງຂວັນ (kʰɔ̆ːŋ kʰwăːn) Латинскийla: dōnum ср., munus ср. Латышскийlv: dāvana Литовскийlt: dovana ж. Ложбаниjbo: seldu'a Люксембургскийlb: Geschenk ср., Cadeau ср., Kaddo ср., Don м., Spend ж. Македонскийmk: дар, подарок м. Малайскийms: hadiah Малаяламml: സമ്മാനം (sammānam) Мальтийскийmt: rigal Монгольскийmn: бэлэг Мэнскийgv: gioot м., tortys ж., nastey м. Немецкийde: Geschenk ср., Präsent ср. (редк.), Spende ж. Нидерландскийnl: gift, geschenk ср., presentje ср., cadeau ср. Норвежскийno: gave Норвежскийnn (нюнорск): gåve Окситанскийoc: present м., don м. Осетинскийos: лӕвар Персидскийfa: هدیه (hadiye, hediye), پیشکش (piškeš, piškaš) Польскийpl: prezent м., dar м., podarunek м., podarek м. Португальскийpt: presente м., doação ж. Ретороманскийrm: regal м. Румынскийro: cadou ср., dar ср. Сербскийsr (кир.): дар м., поклон м. Сербскийsr (лат.): dar м., poklon м. Сингальскийsi: තෑග්ග (tæægga) Сицилийскийscn: regalu м., rigalu м., rijalu м., rialu м. Словацкийsk: dar м., (уменьш.) darček м. Словенскийsl: darilo ср. Суахилиsw: zawadi, nala Тагальскийtl: regalo, pasalubong; regalo, bigay Тайскийth: ของขวัญ (kŏng kwăn), ของกำนัล (kŏng gam-nan), ของฝาก (kŏng fàak) Тамильскийta: பரிசு (parisu) Телугуte: కానుక, బహుమతి (bahumati) Тсванаtn: mpho Турецкийtr: hediye, armağan Туркменскийtk: peşeş, zehin, sylag Узбекскийuz: sovg'a, tuhfa Украинскийuk: подарунок м. Урдуur: تحفہ (tuhfa), ہدیہ (hadya) Фарерскийfo: gáva ж. Финскийfi: lahja Французскийfr: présent м., cadeau м., don м. Хиндиhi: उपहार (uphār) Черокиchr: ᎠᏓᏁᏗ (adanedi) Чешскийcs: dar м., dárek м. Шведскийsv: present общ., gåva общ., skänk общ. Эсперантоиeo: dono, donaco Эстонскийet: and Японскийja: 贈り物 (おくりもの, okurimono), 寄贈 (きぞう, kizō), プレゼント (purezento), ギフト (gifuto)

талант, дарование

Английскийen: gift Арабскийar: قريحة (qarīHa) ж. Армянскийhy: ձիրք (jirk’), շնորհք (šnorhk’) Африкаансaf: gawe Венгерскийhu: tehetség, adottság Греческийel: χάρισμα (chárisma) ср., ταλέντο (talénto) ср. Ирландскийga: tíolacadh м., bua м., tallann ж. Испанскийes: don м., talento м. Итальянскийit: dono м., talento м. Китайскийzh: 天才 (tiāncái), 才能 (cáinéng) Кхмерскийkm: ការប៉ិនប្រសព្វ (kaa pən prɑsɑp) Латинскийla: donum ср., munus ср. Люксембургскийlb: Begabung ж., Talent ср. Малаяламml: കഴിവ് (kaḻivu) Немецкийde: Begabung ж., Talent ср. Нидерландскийnl: gave ж. Норвежскийno: gave м. Осетинскийos: курдиат Польскийpl: dar м., talent м. Португальскийpt: dom м., talento м. Ретороманскийrm: talent м., dun м. Румынскийro: dar ср. Словенскийsl: dar м. Тагальскийtl: talento Телугуte: వరం (varaM) Турецкийtr: yetenek, kabiliyet Финскийfi: kyky, lahja Французскийfr: don м., talent м. Шведскийsv: begåvning общ. Японскийja: 天分 (てんぶん, tenbun), 才能 (さいのう, sainō), 天才 (てんさい, tensai)

Анаграммы

• рад, Рад

Метаграммы

• бар, вар, жар, кар, пар, шар
• дан, дао

Библиография

• Левонтина И. Б. Талант¹, дар², дарование, одарённость, талантливость, даровитость, способность, задатки // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 434—439.
• Левонтина И. Б. Талант¹, дар², дарование, одарённость, талантливость, даровитость, способность, задатки // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 434—439.
• Левонтина И. Б. Подарок, дар¹ // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 3. М.: Языки русской культуры, 2003, с. 263—267.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	дар	дарове
опред.	дара дарът	даровете
счётн.	дара
зват.	—

дар

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -дар-.

Произношение

• МФА: [dar]

Семантические свойства

Значение

1. подарок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дарование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. подарък
2. надареност, наклонност

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: бездарность, бездарник, бездарница, бездарност, благодарност, дарение, дарител, дарителка, дарование, даровитост, дарохранителница, даруване, даряване, надареност, надаряване, неблагодарник, неблагодарница, неблагодарност, отблагодаряване, поблагодаряване, подарък, подаряване прилагательные: бездарен, благодарен, благодарствен, даровит, надарен, неблагодарен, ненадарен глаголы: благодаря, дарувам, даря, дарявам, надаря, надарявам, отблагодаря, отблагодарявам, поблагодаря, поблагодарявам, подаря, подарявам наречия: благодарение, даром, неблагодарно, задаром, недаром

Этимология

Происходит от праслав. *darъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр., болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Гагаузский

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. узкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Существительное. Луцко-галицкий диалект.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. жемчуг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. узкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Существительное, мужской род.

Корень: -дар-.

Семантические свойства

Значение

1. подарок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дарование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *darъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр., болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

дар
(dar)

Существительное, мужской род.

Корень: -дар-.

Произношение

• МФА: [dâːr]

Семантические свойства

Значение

1. подарок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дарование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *darъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр., болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Таджикский

дар (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Предлог.

Произношение

• МФА: [dær]

Семантические свойства

Значение

1. в ◆ дар рӯзи шанбе — в субботу
2. на ◆ Дар тамоми замин як забон ва як лаҳҷа буд. — На всей земле был один язык и одно наречие. «Быт 11.1»

Синонимы

1. литер. андар, канибадамск. -анда

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дар куҷо
• дар ибтидо

дар (существительное)

Персидский	در
Курдский	derî

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [dær]

Семантические свойства

Значение

1. дверь ◆ дари даромад — входная дверь

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дарбон, дарвоза

Этимология

Происходит от ??

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дар	дарлар
Прит.	дарның	дарларның
Д.	дарга	дарларга
В.	дарны	дарларны
М.	дарда	дарларда
Исх.	дардан	дарлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е дарым дарыбыз 2-е дарың дарыгыз 3-е дары дарлары

дар (dar)

Существительное.

Корень: -дар-.

Семантические свойства

Значение

1. виселица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. дар агачы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Удинский

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. утёс, скала, яма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. дардар

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от армянск. դար

Цыганский

Морфологические и синтаксические свойства

дар

Существительное, женский род, неодушевлённое.

Корень: -дар-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dar], мн. ч. [daˈrjæ]

Семантические свойства

Значение

1. боязнь, тревога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. траш

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дарори прилагательные: дарано глаголы: тэ дарэс, тэ даравэс

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• В. В. Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»