дышать нечем

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ды-ша́ть не́-чем

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dɨˈʂatʲ ˈnʲet͡ɕɪm]

Семантические свойства

Значение

1. кому.; рег. (Пск.) плохо живётся кому-нибудь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кому.; крим. жарг. нет денег, нечем платить долг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ни вздохнуть ни охнуть, ни охнуть ни вздохнуть, хоть криком кричи, хоть караул кричи, хоть волком вой, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть ложись да помирай, хоть в петлю лезь, хоть в гроб ложись; вульг.: ни вздохнуть ни пёрднуть, ни пёрднуть ни вздохнуть, ни вздохнуть ни пёрнуть, ни пёрнуть ни вздохнуть
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

плохо живётся кому-нибудь

нет денег, нечем платить долг

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Дыша́ть не́чем. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 220. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.