Слово дышать входит в список Сводеша-200 (99).

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дышу́	дыша́л дыша́ла	—
Ты	ды́шишь	дыша́л дыша́ла	дыши́
Он Она Оно	ды́шит	дыша́л дыша́ла дыша́ло	—
Мы	ды́шим	дыша́ли	—
Вы	ды́шите	дыша́ли	дыши́те
Они	ды́шат	дыша́ли	—
Пр. действ. наст.	ды́шащий
Пр. действ. прош.	дыша́вший
Деепр. наст.	дыша́
Деепр. прош.	дыша́в, дыша́вши
Будущее	буду/будешь… дыша́ть

ды-ша́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c(4). Соответствующие глаголы совершенного вида — дыхнуть, подышать.

Корень: -дыш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [dɨˈʂatʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

прогонять воздух через лёгкие, жабры или другие органы дыхания, поглощая кислород и выделяя углекислый газ ◆ Он дышал длинными выдохами меж коротких вдохов ― как дышат в глубоком сне. С. Д. Кржижановский, «Боковая ветка», 1927–1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Настасья лежала на кровати, вся красная, обложенная подушками, и тяжело дышала. А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И вот я стал замечать, что конь мой тяжелее дышит. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) || впитывать, поглощать кислород, необходимый для жизнедеятельности организма ◆ Он занимался физиологией растений, то есть той областью биологии, которая изучает, как растение живёт, как оно дышит, питается, размножается. «Редакционный комментарий», 2008 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Это очень важно для жизни растений: если бы роса или капли дождя растекались по всему листу, вода закупорила бы те мельчайшие отверстия («устьица») в его кожице, через которые растения дышат. Я. И. Перельман, «Юный физик в пионерском лагере», 1941 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
выпускать ртом, носом струю воздуха, идущего из лёгких ◆ Он лежал, сгруппировавшись, как в сальто, дышал в колени, пытаясь согреться. А. Г. Битов, «Сад», 1960–1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Она думала свои думы и дышала в ладони. Ю. П. Герман, «Дорогой мой человек», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
обнаруживать признаки жизни; жить, существовать ◆ Я буду любить тебя всегда, пока дышу. Александр Терехов, «Каменный мост», 1997–2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. быть прозрачным для воздуха, пропускать его через поры или другие отверстия ◆ А еще говорят, что неглаженное белье лучше, т. к. на глаженном белье ворсинки прижаты друг к дружке, и оно не дышит. «Форум о ведении домашнего хозяйства», 2010 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. создавать атмосферу, впечатление чего-то (все дышало весной; лицо дышало ненавистью) ◆ Страшен был в те минуты Никита: лицо его дышало злобой, ноздри раздувались, глаза горели кровожадным блеском. П. В. Засодимский, «Темные силы», 1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Тогда лицо его, можно сказать, дышало добротою. Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835–1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., поэт. веять, обдавать чем-нибудь ◆ Светило солнце ласково, // Дышало утро раннее // Прохладой, ароматами // Косимых всюду трав… Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Уж небо осенью дышало. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин / Глава четвёртая», 1824–1826 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. в полной мере отдавать, посвящать себя кому-либо, чему-либо, быть застигнутым кем-то, чем-то ◆ В десять часов, сытно поужинав, мясник Хряпов с огородником Фроловым гуляли по городу, прислушиваясь, приглядываясь, чем дышат люди. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2», 1934–1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Стало быть, тебе известно, что она живет, дышит только тобою, что всякая твоя радость и горе ― радость и горе для нее. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
жарг. нарк. вдыхать газообразное наркотическое вещество ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: дышаться, отдышать

Список всех слов с корнем «-дых-/-дыш-/-дох-»
существительные: бездыханность, вдох, вдохновение, вдохновенность, вдохновитель, вдохновительница, вдыхание, вздох, вздыхание, вздыхатель, вздыхательница, воздыхание, воздыхатель, воздыхательница, выдох, выдыхание, дохлец, дохляк, дохлячок, дохлятина, дохлятинка, дохлячка, дохновение, дых, дыхалка, дыхало, дыхальце, дыхание, дыханьице, задыхание, задохлец, задохлик, издыхание, кабысдох, одышка, одышечка, одышливость, отдохновение, отдых, отдыхающая, отдыхающий, отдышка, передых, передышка, передышечка, подвздох, придыхание, продых, роздых, фотодыхание прилагательные: бездыханный, вдохновенный, вдохновительный, вдыхательный, воздыхательный, выдыхательный, двоякодышащий, двудышащий, дохлый, дыхательный, жабродышащий, кишечнодышащий, огнедышащий, одышливый, придыхательный, трахейнодышащий глаголы: вдохновить, вдохновиться, вдохновлять, вдохновляться, вдохнуть, вдыхать, вдыхаться, вздохнуть, воздыхать, вздыхать, выдохнуть, выдохнуться, выдыхать, выдыхаться, до́хнуть, дохну́ть, дыхнуть, дышать, дышаться, завздыхать, задохнуться, задыхаться, задышать, задышаться, издохнуть, издыхать, надышать, надышаться, отдыхать, отдохновить, отдохновлять, отдохнуть, отдохнуться, отдышаться, передыхать, передо́хнуть, передохну́ть, пересдыхать, повдыхать, повздыхать, повыдохнуть, повыдыхать, подышать, поиздыхать, поотдыхать, попередохнуть, посдыхать, придышаться, провздыхать, продохнуть, продыхнуть, продышать, продышаться, развздыхаться, раздышаться, сдохнуть, сдыхать причастия: выдохнутый, выдохшийся, выдыхаемый, дышавший, дышащий, задохшийся, издохший, издыхающий, отдохнувший, отдыхавший, отдыхающий предикативы: отдохновенно наречия: бездыханно, вдохновенно, одышливо, придыхательно

Этимология

Происходит от праслав. *dyxati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дꙑхати. Родственно лит. dūsė́ti, dūsiù «пыхтеть», dusė́ti «покашливать», латышск. duse^t «пыхтеть, дышать, дремать, отдыхать», др.-исл. dúsa «держаться спокойно», ср.-нж.-нем. dūsen «дремать». Ср.: дух, душа, дохну́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

дышать в спину
дышать на ладан
дышать перегаром
еле дышать
неровно дышать
глубоко дышать^?, взволнованно дышать^?, спокойно дышать^?

Перевод

Список переводов
Английский_en: breathe, respire Арагонский_an: alentar Африкаанс_af: asemhaal Белорусский_be: дыхаць Болгарский_bg: дишам Венгерский_hu: lélegzik Греческий_el: αναπνέω Датский_da: ånde Иврит_he: נשם Индонезийский_id: bernapas Испанский_es: respirar Итальянский_it: respirare Казахский_kk: дем алу Каталанский_ca: respirar Латинский_la: spirare (spiro) Латышский_lv: elpot Лимбургский_li: aome Литовский_lt: kvėpuoti Македонский_mk: дише Монгольский_mn: амьсгалах Немецкий_de: atmen Нидерландский_nl: ademen Норвежский_no: puste Польский_pl: oddychać Португальский_pt: respirar, espirar Румынский_ro: respira Сербский_sr (кир.): дисати Суахили_sw: pumua Татарский_tt: суларга Турецкий_tr: solumak Украинский_uk: дихати Финский_fi: hengittää Французский_fr: respirer Чешский_cs: dýchat Шведский_sv: andas ^(sv); hämta andan ^(sv); blåsa ^(sv) Эсперанто^и_eo: spiri Эстонский_et: hingama

Библиография

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»