израильтянин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	израильтя́нин	израильтя́не
Р.	израильтя́нина	израильтя́н
Д.	израильтя́нину	израильтя́нам
В.	израильтя́нина	израильтя́н
Тв.	израильтя́нином	израильтя́нами
Пр.	израильтя́нине	израильтя́нах

из-ра-иль-тя́-нин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -израиль-; суффиксы: -т-ян-ин [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪzrəɪlʲˈtʲænʲɪn] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪzrəɪlʲˈtʲænʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии ◆ Полагают также, что тут же и место перехода израильтян через Иордан; против монастыря, на другом берегу, жила некогда св. Мария Магдалина. А. Селиванова, «Пасха в Иерусалиме», 1884 г. [НКРЯ]
2. обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля ◆ У израильтян все время находится повод для посадки деревьев: по дереву за каждого еврея, погибшего при Холокосте (так в Израиле называют массовое уничтожение евреев гитлеровцами в годы Второй мировой войны), по дереву за каждого еврея, живущего в диаспоре, по три за каждую жертву террористов. А. М. Городницкий, «И жить еще надежде», 2001 г. [НКРЯ]
3. разг. еврей, иудей ◆ Аксаков был прав; избави нас Боже от множества обруселых католиков и обруселых евреев; и дай нам Господи побольше православных ляхов и даже православных израильтян! К. Н. Леонтьев, «Культурный идеал и племенная политика», 1890 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: иудей
2. израилец
3. еврей, иудей

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. человек
2. человек
3. человек

Гипонимы

1. —
2. тель-авивец, назаретянин и т. п.
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Израиль пр. существительные: израильтянка прилагательные: израильский

Этимология

Происходит от собств. Израиль, далее от ивр. ישראל «Исраэ́ль» (Израиль), далее от ивр. שרה «сара́» (боролся)+ивр. אל «Эль» (Бог), в связи с библейским рассказом о наречении родоначальнику израильтян Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).

Перевод

представитель древнееврейского народа
Английскийen: Israelite Белорусскийbe: ізраільцянін м. Ивритhe: ישראלי м. (исраэли́) Идишyi: ישראל м. (исро́эл) Испанскийes: israelita м. Итальянскийit: irsaelita м. Немецкийde: Israelit м. Украинскийuk: ізраїльтянин м. Французскийfr: Israélite Шведскийsv: israelit (sv) общ.

житель, уроженец или гражданин Израиля

Английскийen: Israeli Арабскийar: إسرائيليّ ('israa’iliy) м. Армянскийhy: իսրաելցի (israelc’i) Белорусскийbe: ізраільцянін м. Ивритhe: ישראלי м. (исраэли́) Идишyi: ישראליש м. (исро́элиш) Исландскийis: Ísraelsmaður м. Испанскийes: israelí м., israeliano м. Итальянскийit: israeliano м.; irsaelita м. Каталанскийca: israelià м. Немецкийde: Israeli м. Норвежскийno: israeler Норвежскийnn (нюнорск): israelar Польскийpl: Izraelczyk м. Португальскийpt: israelense м. Словацкийsk: Izraelčan (sk) м. Турецкийtr: İsrailli Украинскийuk: ізраїльтянин м. Финскийfi: israelilainen Французскийfr: Israélien м. Хиндиhi: इस्राइली (isrā'ilī) Хорватскийhr: Izraelac м. Чешскийcs: Izraelec м. Шведскийsv: israel (sv) общ. Эсперантоиeo: israelano Японскийja: イスラエル人 (Isuraeru-jin)