как будто

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как бу́д-то

Устойчивое сочетание. Используется в качестве союза или частицы.

Произношение

• МФА: [kaɡ ˈbutːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. союз употребляется при присоединении члена предложения или придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно-предположительного сравнения, соответствуя по значению словам: словно, будто, точно ◆ Во время чтения я испытывал приятное чувство, как будто плыву по морю.
2. союз употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением меры или степени признака, действия, состояния ◆ Каждую вещь надо писать так, как будто она последняя в вашей жизни. К. Г. Паустовский
3. союз употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, содержание которой говорящему представляется недостоверным ◆ Ты так говоришь, как будто Палашку нарочно заперли в чулане.
4. част. употребляется при выражении предположительности или чего-либо кажущегося, соответствуя по значению словам: вроде, будто ◆ Дождя как будто не намечается.
5. част. употребляется при выражении неуверенности высказывания ◆ Он как будто говорил, что придёт.

Синонимы

1. словно, будто, точно, вроде, якобы

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как будто язык проглотил
• как будто Мамай прошёл

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: si Английскийen: like Армянскийhy: նման Белорусскийbe: як быццам Болгарскийbg: като Венгерскийhu: mint Вьетнамскийvi: như Датскийda: ligesom Испанскийes: como si Итальянскийit: come Китайский (традиц.): 喜歡 Китайский (упрощ.): 喜欢 Корейскийko: 같은 Немецкийde: wie Норвежскийno: som Польскийpl: jak, niby Румынскийro: parcă Турецкийtr: gibi Украинскийuk: як ніби, наче, немов, неначе Финскийfi: kuten Французскийfr: comme, comme si Хорватскийhr: kao Чешскийcs: jako Шведскийsv: som Эсперантоиeo: kiel Эстонскийet: nagu Японскийja: のような