карманник

Русский

карманник

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карма́нник	карма́нники
Р.	карма́нника	карма́нников
Д.	карма́ннику	карма́нникам
В.	карма́нника	карма́нников
Тв.	карма́нником	карма́нниками
Пр.	карма́ннике	карма́нниках

кар-ма́н-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: карман ➔ карман + ник (суффиксальный ).

Корень: -карман-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐrˈmanʲːɪk], мн. ч. [kɐrˈmanʲːɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что карманный вор; вор, специализирующийся на карманных кражах, т. е. ворующий вещи из карманов, сумок, сумочек и т. п. ◆ Рыжий, щеголеватый карманник Пашка Рябчик что-то спроворил в давке и хотел скрыться, но взгляд сыщика остановился на нём. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Опытный карманник, чтобы «мусора» не пришили лишнего, идя на дело, не берёт ничего острее расчёски. В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. ◆ Опытный карманник слежку чувствует. У них есть, например, такой приём — неожиданно обернуться. Если что-то заподозрил — уходит с рынка, как дикий зверь в глубину леса. Дмитрий Виноградов, «Глазами мента» // «Русский репортёр», № 14 (93), 16–23 апреля, 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вор-карманник, карманный вор; крим.: щипач; устар.: карманщик

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. вор, преступник

Гипонимы

1. карманник-техник, клюквенник

Согипонимы

1. барсеточник

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вор-карманник, карман, карманница

Этимология

Суффиксное производное от существительного карман, далее от неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. диал. кодман «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словацк. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. диал. karman «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман, кошелек» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: pickpocket Баскскийeu: zorro-lapur, zorro-ebasle Белорусскийbe: кішэннік Венгерскийhu: zsebtolvaj, zsebmetsző Греческийel: πορτοφολάς Грузинскийka: ჯიბგირი (jibgiri) Датскийda: lommetyv Ивритhe: כייס (kayás) Идишyi: קעשענע־גנבֿ (kešene-ganev) м. Идоиio: posh-furtisto, posh-furtero Интерлингваиia: pickpocket Исландскийis: vasaþjófur Испанскийes: carterista м.; cachetero, caco, cortabolsas Итальянскийit: borseggiatore, borsaiolo Казахскийkk: қалташы Каталанскийca: carterista Китайский (упрощ.): 扒手 (páshǒu) Македонскийmk: џепчија Немецкийde: Taschendieb м. Нидерландскийnl: zakkenroller, gauwdief Норвежскийno: lommetyv Польскийpl: kieszonkowiec м. Португальскийpt: carteirista м. Румынскийro: pungaș Словенскийsl: žepar Турецкийtr: yankesici Украинскийuk: кишеньковий злодій Финскийfi: taskuvaras Французскийfr: pickpocket м.; voleur à la tire Чешскийcs: kapsář м. Шведскийsv: ficktjuv Эсперантоиeo: poŝoŝtelisto Эстонскийet: taskuvaras Японскийja: 掏摸 (suri)

Библиография

• Зализняк А. А. карманник // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• карманник // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• карманник // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1321 — 1562 стб.
• Карма́нник // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 34.
• Ефремова Т. Ф. Карма́нник // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

карманник II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	карма́нник	карма́нники
Р.	карма́нника	карма́нников
Д.	карма́ннику	карма́нникам
В.	карма́нник	карма́нники
Тв.	карма́нником	карма́нниками
Пр.	карма́ннике	карма́нниках

кар-ма́н-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -карман-; суффикс: -ник.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐrˈmanʲːɪk], мн. ч. [kɐrˈmanʲːɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. комп. жарг. то же, что карманный компьютер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. карманный компьютер

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. компьютер

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: карман

Этимология

Суффиксное производное от существительного карман, далее от неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. диал. кодман «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словацк. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. диал. karman «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман, кошелек» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов