катить бочку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ка-ти́ть бо́ч-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также экспр. вариант написания и произношения с обратным порядком слов: бочку катить.

Произношение

• МФА: [kɐˈtʲidʲ ˈbot͡ɕkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. на кого.; прост., ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. на кого.; прост. наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. на кого.; крим. жарг., мол. придираться к кому-либо, провоцируя драку ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. на кого.; крим. жарг. доносить на кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вариант: бочку катить
2. мол., неодобр.: гнать бочку; варианты: бочку гнать, бочку катить
3. мол., неодобр.: гнать бочку; наезжать, бузить; варианты: бочку гнать, бочку катить
4. вариант: бочку катить

Антонимы

1. заступаться, защищать, хвалить
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ругать, бранить
2. наговаривать, клеветать
3. придираться
4. доносить

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Этимология

??

Перевод

ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо

наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо

придираться к кому-либо, провоцируя драку

доносить на кого-либо

Библиография

• Бочка // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Кати́ть бо́чку. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 58. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.