каток

Русский

каток I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	като́к	катки́
Р.	катка́	катко́в
Д.	катку́	катка́м
В.	като́к	катки́
Тв.	катко́м	катка́ми
Пр.	катке́	катка́х

ка-то́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кат-; суффикс: -ок.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈtok] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈtkʲi]

Семантические свойства

Каток

Значение

1. спорт. площадка для катания на коньках, покрытая льдом ◆ В воскресенье на олимпийском катке в Хамаре (Норвегия) завершился чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: каточек глаголы: катать, катить; кататься, катиться

Этимология

Происходит от гл. катить, из праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare^?). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: ice rink; skating rink (skating-rink) Арабскийar: حلبة التزلج (ḥálbat at-tazálluǧ) Баскскийeu: izotz-pista Белорусскийbe: каток м. Болгарскийbg: пързалка (ледена пързалка) ж. Вепсскийvep: jätandreh Датскийda: skøjtebane Интерлингваиia: patinatorio Испанскийes: patinadero м., pista de patinar; pista de hielo Итальянскийit: campo di pattinaggio; pista di ghiaccio Каталанскийca: pista de gel Китайский (упрощ.): 冰场 (bīngchǎng) Латышскийlv: slidotava ж. Немецкийde: Eisbahn ж., Schlittschuhbahn ж. Нидерландскийnl: ijsbaan; kunstijsbaan Норвежскийno: skøytebane Осетинскийos: каток, бырӕн, ихылбырӕн фӕз Польскийpl: lodowisko ср. Португальскийpt: pista de patinagem; pista de patinação, ringue de gelo (браз.) Словацкийsk: klzisko ср. Турецкийtr: patinaj alanı Украинскийuk: ковзанка ж. Французскийfr: patinoire ж. Фризскийfy: keunstiis Чешскийcs: kluziště ср., ledová plocha Шведскийsv: skridskobana (sv) общ., isbana (sv) общ., isrink (sv) общ. Эсперантоиeo: sketejo Эстонскийet: liuväli Якутскийsah: каток Японскийja: スケート場 (sukētojō), スケートリンク (sukētorink)

каток II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	като́к	катки́
Р.	катка́	катко́в
Д.	катку́	катка́м
В.	като́к	катки́
Тв.	катко́м	катка́ми
Пр.	катке́	катка́х

ка-то́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кат-; суффикс: -ок.

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈtok] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈtkʲi]

Семантические свойства

Каток [1]

Каток [5]?

Значение

1. техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта ◆ Рабочие-дорожники заканчивали асфальтирование дорожки — из-под катков шёл серый горячий дым, смешивался с серым холодным туманом. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г.
2. перен. сокрушающая сила ◆ Курай, будяки, ковыль, цигрик, полынь… холмы растекались по равнине, распрямлённые катком огромных времён. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г.
3. приспособление для проглаживания белья с помощью катания ◆ Выглаженное бельё возвращается на фронт катка, что экономит место.
4. приспособление для перекатывания тяжестей ◆ Тяжёлый ящик, установленный на одинаковых катках, двигают влево.
5. с.-х. орудие для выравнивания почвы и сламывания её корки ◆ Каток кольчато-зубчатый предназначен для предпосевного и послепосевного прикатывания почвы при возделывании зерновых и овощных культур, сахарной свёклы, рапса и других сельскохозяйственных культур.

Гипонимы

1. пневмокаток

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: каточек пр. существительные: каток-трамбовка прилагательные: катковый глаголы: катать, катить, кататься, катиться

Этимология

Происходит от гл. катить, из праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare^?). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• опорный каток

Перевод

машина для разравнивания дороги

Английскийen: road roller; roller-compactor, roller Белорусскийbe: каток м. Болгарскийbg: валяк м. Венгерскийhu: úthenger Вепсскийvep: tazoitandmašin Вьетнамскийvi: máy lu Греческийel: οδοστρωτήρας м. Датскийda: vejtromle Идоиio: rul-aplastilo Испанскийes: rodillo м.; apisonadora ж.; aplanadora ж. Итальянскийit: rullo м.; rullo compressore, compressore м.; compressore stradale Казахскийkk: каток Каталанскийca: màquina piconadora; piconadora ж. Македонскийmk: валјак м. Немецкийde: Walze ж. Нидерландскийnl: wals Польскийpl: walec м. Сербскийsr (кир.): ваљак м. Словацкийsk: vibračný valec Турецкийtr: yol silindiri; silindir Украинскийuk: коток м. Финскийfi: tiejyrä Французскийfr: rouleau compresseur Хорватскийhr: valjak м. Чешскийcs: válec м. Шведскийsv: vält; ångvält; trumla Эсперантоиeo: ŝoserulilo Эстонскийet: teerull Японскийja: ロードローラー

сокрушающая сила
Английскийen: steamroller

приспособление для проглаживания белья
Английскийen: mangle, rolling press Испанскийes: calandria ж. Немецкийde: Wäscherolle ж. Португальскийpt: calandra ж. Турецкийtr: çamaşır méngenesi Украинскийuk: качальня, качалка

приспособление для перекатывания тяжестей
Вепсскийvep: tela

орудие для обработки почвы