лёгок на помине

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

лёгок на поми́не

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве адъективной группы.

Произношение

• МФА: [ˈlʲɵɡək nə‿pɐˈmʲinʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о том, кто появился вскоре после того, как о нём подумали или упомянули в разговоре ◆ Михайло Михайлыч Лежнев приехали, ― доложил дворецкий, ― прикажете принять? ― Ах, боже мой! ― воскликнула Дарья Михайловна, ― вот лёгок на помине. Проси! Дворецкий вышел. ― Такой чудак, приехал наконец, и то некстати: наш разговор перервал. И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. ◆ Только он поужинал и ещё не поднялся наверх, застучали на веранде сапоги, и по громкому, нарочитому упреждающему этому стуку Павел догадался: Петруха. Лёгок на помине. Но Петруха явился не один, с ним был ― вот уж кого нельзя было ожидать ― Воронцов. В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г.

Синонимы

1. про серого речь, а серый навстречь; серого помянули, а серый здесь; вспомнишь солнце — вот и лучик; вспомнишь говно — вот и оно (груб., неодобр.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: speak of the devil Китайский (упрощ.): 说曹操 , 曹操就到 Корейскийko: 호랑이도 제 말하면 온다. Польскийpl: o wilku mowa

Библиография

• Лёгок на помине // Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — 4-е изд. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2010. — 784 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00735-4.