нака

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	на́ка	на́ки
Р.	на́ки	на́к
Д.	на́ке	на́кам
В.	на́ку	на́ки
Тв.	на́кой на́кою	на́ками
Пр.	на́ке	на́ках

на́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Орфография крайне неустойчива из-за особенностей первого звука (см. ниже), варианты написания: нака, ннака, н-нака, няка, нняка, м’ака, ака и др.

Корень: -на-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈn!akə], мн. ч. [ˈn!akʲɪ]

«…детское „нна“ (также „ннака“), которым маленькие русские дети обозначают все сладкое… При произношении этого слова звучащий ток воздуха идет через нос, а в то же самое время язык как бы присасывается к выпуклому возвышению за передними верхними зубами и быстро от него отрывается, при чем получается легкий щёлкающий звук» (Н. И. Ашмарин, Подражание в языках Среднего Поволжья // Изв. Азерб. гос. ун-та, сер. Обществ. науки, 1925, т. 4—5, стр. 77).

«В некоторых детских словах используются совершенно особые звуки. Например, первый звук в слове ннака (сладость) — щелкающий. Регулярно такие звуки (кликсы) используются лишь в языках коренного населения юга Африки» (М. Арапов, Большой лингвистический взрыв? // Знание — сила, 1988, № 6, стр. 30—31).

Семантические свойства

Значение

1. детск. нечто сладкое, вкусное ◆ Мама, дай наку. ◆ — Ты, Вова, ешь сахар-то, ешь. Им не играют, это — н-нака… Л. Александров, «Бабий век», Урал, 1968 г. ◆ — Куцему и Олежеку захотелось скушать одну и ту же нняку. // — Что скушать? // — Нняку, — весело повторила она. — Скушать нняку и сделать бяку. Б. Акунин, «Внеклассное чтение», 2002 г. ◆ Уже в детстве проявил он, по собственному признанию, талант гения, сочинив свою первую рифму: «няка-бяка». С. Стыкалин, «Политическая сатира в „Зрителе“ 1905 г.», в сб. «Из истории русской журналистики», 1959 г. ◆ Ребенка не надуешь; его не убедишь, что манная каша — «м’ака», если уж он считает, что она «бяка». Ю. Лапидус (Ю. Малецкий), «На очереди», 1986 г.
2. детск. нечто хорошее вообще ◆ Валя тузит кулачком по клавишам пианино, смеется. Как ее убедить, что сегодня эта игрушка мне не по карману: стоит целых одиннадцать рублей. // — Бяка бум-бум, — морщась, говорю я. // — Нака, нака! // — Бяка! Н. П. Воронов, «Не первая любовь», 1979 г. ◆ Маленькие дети нуждаются в словах бяка — все плохое — и н-нака — все хорошее А. Л. Тоом, «На пути к рефлексивному анализу художественной прозы», в сб. «Семиотика и информатика», вып. 17, 1981 г. ◆ Заграница — бяка, а мы — нака? Ю. В. Бондарев, «Выбор», 1980 г. ◆ Нам хочется, чтобы Алексей Толстой, до этого плохой — ну, не плохой, а запутавшийся, — как только осознал, что эмиграция бяка, то понял: большевики — нака и мигом превратился если не в стопроцентного марксиста, то хотя бы в сознательного советского гражданина. С. Г. Боровиков, «Ясный талант», Волга, 1983 г. ◆ Знаете политбеседу для яслей: «Сталин нака, Черчилль — бяка!» А. И. Приставкин, «Синдром пьяного сердца», 2001 г. ◆ Да, и школа и другие воспитательные учреждения учат различать «аку» и «бяку». «Нива всегда молода (Говорят комсорги трех поколений)», в сб. «Мы — кузнецы» (Библиотека «Комсомольской правды», № 2), 1971 г.

Синонимы

1. сладость, лакомство, сладенькое, вкусненькое, вкуснятина, вкуснотища, конфетка, вкусняшка, няма, нямка
2. ?

Антонимы

1. бяка, кака
2. бяка, кака

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: няма, нямка междометия: на, ням-ням, мня-мня

Этимология

Происходит от междометия на (нна), имитирующего причмокивание при сосании сладостей (ср.: ням, мня и т. п.). ??

Перевод

Список переводов

Анаграммы

• акан, кана, Кана

Библиография

• Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2: К—О. — М., 2017. — С. 411. — ISBN 978-5-94457-305-6.