налегке
Русский править
Морфологические и синтаксические свойства править
на-лег-ке́
Наречие; неизменяемое.
Приставка: на-; корень: -легк-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].
Произношение править
- МФА: [nəlʲɪxʲˈkʲe]
Семантические свойства править
Значение править
- разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей ◆ Бросим рюкзаки ― сходим налегке, заодно дровишек соберем. К. Б. Серафимов, «Голубой сталагмит», 1994 г. [НКРЯ]
- разг. в лёгкой одежде ◆ В Мелюзееве привыкли видеть Колю в любую погоду налегке, без шапки, в летних парусиновых туфлях, на велосипеде. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1955 г. [НКРЯ]
Синонимы править
- частичн.: порожняком
- -
Антонимы править
- натяжеле
- -
Гиперонимы править
- -
- -
Гипонимы править
- -
- -
Родственные слова править
| Ближайшее родство | |
Этимология править
Из на- + лёгкий, далее от праслав. *lьgъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. льгъкъ (др.-греч. ἐλαφρός), русск. лёгкий, укр. легкий, белор. лёгкі, болг. лек, ж. ле́ка, сербохорв. ла̏к, словенск. láhǝk, ж. láhka, lǝha^k, чешск. lehký, словацк. ľаhký, польск. lekki, в.-луж. lohki, н.-луж. lekki, letki; восходит к праиндоевр. *hleng-. Родственно лат. levis «лёгкий, быстрый», др.-инд. laghúṣ, raghúṣ «грубый, лёгкий, незначительный», авест. raɣu-, ж. rǝvī (*ragvī) «проворный», др.-ирл. сравн. степ. laigiu «меньше, хуже», корн. lе — то же (пракельтск. *lagiōs), греч. ἐλαχύς «малый». Наряду с этим существуют формы с носовым инфиксом: авест. rǝnǰyō «легче, ловчее» от raɣu-, др.-в.-нем. lungar, латышск. lie^gs, готск. leihts, др.-в.-нем. gilingan «удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Перевод править
| без тяжёлого багажа | |
| |
| в лёгкой одежде | |
| |