на свой страх и риск

Русский править

Тип и синтаксические свойства сочетания править

на свой страх и риск

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение править

МФА: [nɐ‿ˈsvoɪ̯ ˈstrax ɨ ˈrʲisk]

Семантические свойства править

Значение править

разг. рассчитывая только на себя, принимая на себя всю ответственность за что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы править

частичн.: под свою ответственность

Антонимы править

?

Гиперонимы править

?

Гипонимы править

?

Этимология править

??

Перевод править

Список переводов
Английский_en: at one's risk ^(en) (at one's own risk ^(en), at one's peril ^(en) (at one's own peril ^(en)) Белорусский_be: на сваю рызыку ^(be) Испанский_es: por su cuenta y riesgo ^(es) Итальянский_it: a proprio rischio e pericolo ^(it) Немецкий_de: auf eigenes Risiko ^(de) Польский_pl: na własne ryzyko i odpowiedzialność ^(pl) Украинский_uk: на свій страх і ризик ^(uk)

Библиография править

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. На свой страх и риск // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 646. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=на_свой_страх_и_риск&oldid=11419901