не стоит благодарности

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не сто́-ит бла-го-да́р-нос-ти

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ˈstoɪd bɫəɡɐˈdarnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется в ответах на благодарности ◆ — Я бы сказал вам: не стоит благодарности… да это будет неправда. Лучше же я скажу вам, что ваша благодарность мне доставляет великое удовольствие. И. С. Тургенев, «Новь»

Синонимы

1. частичн.: не за что, пожалуйста

Антонимы

1. спасибо в карман не положишь

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Английскийen: you’re welcome Болгарскийbg: няма защо Валлийскийcy: da chi Греческийel: τίποτα (típota) Испанскийes: de nada Итальянскийit: di niente Китайскийzh: 不用谢 (búyòngxiè) Корейскийko: 아무것도의 (amugeotdoeui) Малагасийскийmg: tsy misy fisoarana Немецкийde: bitte Португальскийpt: de nada Сербскийsr (кир.): нема на чему Сербскийsr (лат.): nema na čemu Украинскийuk: будь ласка Французскийfr: de rien Шведскийsv: av ingenting Эсперантоиeo: ne dankinde Японскийja: どう致しまして (どういたしまして) (dō itashimashite)