обтекаемый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		обтека́емый	обтека́емое	обтека́емая	обтека́емые
Р.		обтека́емого	обтека́емого	обтека́емой	обтека́емых
Д.		обтека́емому	обтека́емому	обтека́емой	обтека́емым
В.	одуш.	обтека́емого	обтека́емое	обтека́емую	обтека́емых
	неод.	обтека́емый			обтека́емые
Т.		обтека́емым	обтека́емым	обтека́емой обтека́емою	обтека́емыми
П.		обтека́емом	обтека́емом	обтека́емой	обтека́емых
Кратк. форма		обтека́ем	обтека́емо	обтека́ема	обтека́емы

об-те-ка́-е-мый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — обтека́емее, обтека́емей.

Приставка: об-; корень: -тек-; суффиксы: -а-ем; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐptʲɪˈka(ɪ̯)ɪmɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. наст. вр. от обтекать ◆ Вокруг бомжа стоял невидимый, но прочный санитарный кордон, обтекаемый нормальными людьми. Игорь Сахновский, «Человек, который знал все», 2007 г. [НКРЯ]
2. книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом ◆ Легкий и обтекаемый кузов каплеобразной формы из стеклопластика в сочетании с простой, но достаточно прочной рамой позволяет машине разгоняться до скорости 80 км/ч всего лишь за 30 сек. Илья Туревский, «Осенние смотрины», 1974 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]
3. перен. не приводящий к конфликту; непрямой, уклончивый ◆ ― Другие тоже умеют, но хуже, ― наконец, придумал он обтекаемый ответ. Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: обтекать

Этимология

От гл. обтекать, далее из течь, далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление

Английскийen: streamlined Белорусскийbe: абцякальны Венгерскийhu: áramvonalas Галисийскийgl: aerodinámico Испанскийes: aerodinámico, fusiforme Итальянскийit: aerodinamico, carenato Немецкийde: stromlinienförmig; Stromlinien- Польскийpl: opływowy Португальскийpt: aerodinâmico Татарскийtt: уңай агышлы Украинскийuk: обтічний Французскийfr: fuselé Чешскийcs: proudnicový Шведскийsv: strömlinjeformad Эстонскийet: voolujooneline

непрямой, уклончивый
Английскийen: evasive, roundabout Испанскийes: evasivo Татарскийtt: икеле-микеле, ачык әйтелмәгән, туры әйтелмәгән Украинскийuk: обтічний