противоположный пол

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

про-ти-во-по-ло́ж-ный пол

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [prətʲɪvəpɐˈɫoʐnɨɪ̯ ˈpoɫ]

Семантические свойства

Значение

1. женщины по отношению к мужчинам или мужчины по отношению к женщинам ◆ Интеллигентный господин, с мягким характером, желает вступить в переписку с интеллигентной особой противоположного пола. «Объявления (1909.02.21)», 1909 г. // «Брачная газета» [НКРЯ] ◆ Я вовсе не жаждала с ними общаться, но это было слишком непривычно ― как правило, противоположный пол не может обойтись без того, чтобы не разглядеть меня получше, хотя бы исподтишка. Анна Ткачёва, «Приворот», 1996 г. [НКРЯ] ◆ Школы тогда были раздельными, но старшеклассники мужских и женских школ регулярно встречались между собою на довольно частых вечерах дружбы, специально устраиваемых для воспитания в нас умения общаться с представителями противоположного пола. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Английскийen: opposite sex Арабскийar: للجنس الآخر м. (al-jins-al-āḵir) Белорусскийbe: супрацьлеглы пол м. Болгарскийbg: противоположен пол м. Венгерскийhu: másik nem Датскийda: modsatte køn ср. Испанскийes: sexo opuesto м. Итальянскийit: sesso opposto м. Китайский (традиц.): 異性 (yìxìng) Китайскийwuu (у): 异性 (yìxìng) Китайский (упрощ.): 异性 (yìxìng) Корейскийko: 이성 (iseong) Македонскийmk: спротивен пол м. Немецкийde: anderes Geschlecht ср. Нидерландскийnl: andere geslacht ср. Персидскийfa: جنس مخالف (jens-e moxâlef) Польскийpl: płeć przeciwna ж. Португальскийpt: sexo oposto м. Сербскийsr (кир.): супротни пол м. Сербскийsr (лат.): suprotni pol м. Словацкийsk: opačné pohlavie ср. Словенскийsl: nasprotni spol м. Тайскийth: เพศตรงข้าม (pâyt dtrong kâam) Турецкийtr: karşı cins Украинскийuk: протилежна стать ж. Финскийfi: vastakkainen sukupuoli Французскийfr: sexe opposé м. Чешскийcs: opačné pohlaví ср. Шведскийsv: motsatt kön (sv) ср. Эстонскийet: vastassugupool Японскийja: 異性 (いせい, isei)