ресница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ресни́ца	ресни́цы
Р.	ресни́цы	ресни́ц
Д.	ресни́це	ресни́цам
В.	ресни́цу	ресни́цы
Тв.	ресни́цей ресни́цею	ресни́цами
Пр.	ресни́це	ресни́цах

рес-ни́-ца (дореформ. рѣсница)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ресниц-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲɪˈsʲnʲit͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [rʲɪˈsʲnʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Ресницы

Значение

1. часто мн. ч. один из волосков, растущих по краю глазного века ◆ У неё были длинные чёрные ресницы и карие глаза, и смотрела она прямо и долго, не моргая, не меняя и не отводя взгляда. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Синонимы

1. ресничка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. волосок

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ресничка прилагательные: ресничковый, ресничный

Этимология

Происходит от праслав. *ręsa (см. ряса), *ręsьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рясница «ресница», рѧсьно — то же, собств. Рясницин (грам. 1556 г.), церк.-слав. рѧсница, укр. рясни́ця, ряси́ця «складка (платья)», болг. реса́ «бахрома, махор», ресни́ца «ресница», сербохорв. ре́са, мн. ре̑сē «сережка (на дереве), бахрома», словенск. rẹ́sа «ость колоса», «жесткий волос, усы, борода, бахрома», rẹ̑snica «сорт пшеницы», чешск. řаsа, řasnice «ресница», польск. rzęsа — то же, в.-луж. rjasa «ряска», н.-луж. rěsа «сережка (на дереве)». Праслав. *ręsa, *ręsьna связано с ря́са. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

накладные ресницы тушь для ресниц

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: лахъвы Абхазскийab: алаҕыџь, алахуц Аварскийav: тӏелех Адыгейскийady: нэбзыц Азербайджанскийaz: kirpik (az) Алабамскийakz: ittiɬimpalissi Албанскийsq: pjekë (sq) м., qerpik (sq) м. Алеманнскийgsw: Wempra Алтайскийalt: кирбик Амхарскийam: ሽፋሽፍት (šəfašfət) Английскийen: lash (en), eyelash (en) Армянскийhy: թարթիչ (t’art’ich’); թերթերունք (t’ert’erunk’) Арумынскийrup: peanã ж. Астурийскийast: pestaña (ast) ж., pistaña ж. Африкаансaf: wimper (af), ooghaar Баскскийeu: betile (eu) Башкирскийba: керпек Белорусскийbe: вейка ж. Белуджскийbal: مچاچ Бенгальскийbn: রশ্মি (rôśmi), ভুরু (bhuru), অক্ষিলোম (bn) (ôkṣilom), অক্ষিপক্ষ্ম (bn) (ôkṣipôkṣmô), চোখের পাপড়ি (cokher papôṛi) Бикольскийbcl (центральный): pirok (bcl) Бирманскийmy: မျက်တောင် (my) (myaktaung) Болгарскийbg: мигла (bg) ж., ресница ж. Бретонскийbr: malgudenn ж. Венгерскийhu: szempilla (hu), pilla (hu) Вьетнамскийvi: lông mi (vi), mi (vi) Гавайскийhaw: lihilihi maka Гагаузскийgag: kirpik Галисийскийgl: pestana (gl) ж., perfeba (gl) ж. Гренландскийkl: qimeriaq Греческийel: βλεφαρίδα (el) ж. (vlefarída), ματοτσίνορο (el) ср. (matotsínoro), ματόκλαδο (el) ср. (matóklado) Грузинскийka: წამწამი (c̣amc̣ami), ფიჭვი (pič̣vi) Гуараниgn: topea Гуджаратиgu: પાંપણ (pā̃paṇ) Датскийda: øjenvippe (da) общ. Древнегреческий†grc: βλεφαρίς ж. (blepharís) Дунганскийdng: нянзамо Ивритhe: ריס (he) м. (ris) Идоиio: cilio (io) Индонезийскийid: bulu mata (id), idep (id) (диал.) Ирландскийga: fabhra м., ribe м. Исландскийis: augnhár ср. Испанскийes: cilio м., pestaña ж. Итальянскийit: ciglio (it) м. Казахскийkk: кірпік (kk) Калмыцкийxal: сурмсг Каннадаkn: ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು (kn) (reppegūdalu) Капампанганскийpam: irap Карельскийkrl: ripsi Каталанскийca: pestanya (ca) ж. Китайскийzh: 眼睫毛 (zh) (yǎnjiémáo), 睫毛 (zh) (jiémáo) Корейскийko: 속눈썹 (songnunsseop) Корсиканскийco: ciglia ж. Крымскотатарскийcrh: kirpik (кирпик) Кумыкскийkum: кирпик Кхмерскийkm: រោមភ្នែក (room phnɛɛk) Лакотаlkt: onštinmapihin Лаосскийlo: ຂົນຕາ (lo) (khon tā) Латинскийla: cilium ср. Латышскийlv: skropsta Лезгинскийlez: кӏакӏам Лимбургскийli: plump (li) Литовскийlt: blakstiena ж. Люксембургскийlb: Wëmper, Wimper Мазендеранскийmzn: مجیک (mejik), مژیک (mežik) Македонскийmk: ресница ж., трепка ж. Малагасийскийmg: volomaso (mg), tsibolo (mg) Малайскийms: bulu mata (ms), idap Мансийскийmns: сампун Маньчжурскийmnc: ᠰᠣᠯᠮᡳᠨ (solmin) Маориmi: kamo, kamonga, hurukaikamo Марийскийchm: синлыс Монгольскийmn: сормуус (mn) Мэнскийgv: ferroogh Навахоnv: anádiz Нанайскийgld: сармакта, сармикта Немецкийde: Wimper (de) ж. =, -n Непальскийne: परेला (parelā) Нидерландскийnl: wimper (nl) м., ooghaar (nl), oogbrauw (nl) ж. (архаичн.) Норвежскийnb (букмол): øyenvipp м., øyevipp м., vipp м. Норвежскийnn (нюнорск): augevippe ж., augnevippe ж., vippe ж. Оромоom: nyaara Осетинскийos: цӕстыхау Османский†ota: كرپك‎ (kirpik), مژه‎ (müje) Персидскийfa: مژه (fa) (može) Польскийpl: rzęsa (pl) ж. Португальскийpt: cílio (pt) м., pestana (pt) ж. Пуштуps: باڼو (ps) (banrhoo), باڼه (ps) (bâṇë) Себуаноceb: pilok Сербскийsr (кир.): трепавица (sr) ж. Сербскийsr (лат.): trepavica (sr) ж. Сесотоst: ntshi Словацкийsk: riasa ж., mihalnica (sk) ж. Словенскийsl: trepalnica (sl) ж. Суахилиsw: kope (sw), ukope (sw) Таджикскийtg: мижа Тайскийth: ขนตา (th) (kǒn-dtaa) Тамильскийta: கண் இமை (kaṇ imai) Татарскийtt: керфек (tt) Телугуte: పక్ష్మ (pakṣma), పక్ష్మము (te) (pakṣmamu), అక్షిపక్ష్మము (te) (akṣipakṣmamu) Тибетскийbo: མིག་སྤུ། (mig spu), རྫི་མ (rdzi ma) Тигриньяtir: ቅርኒብ ዓይኒ (ḳərnib ʿayni), ቀርነብ (ti) (ḳärnäb) Тсванаtn: ntshi Тувинскийtyv: кирбик Турецкийtr: kirpik (tr) Туркменскийtk: kirpik Украинскийuk: вія Фарерскийfo: eygnahár ср. Финскийfi: silmäripsi (fi), ripsi (fi) Французскийfr: cil (fr) м. Фриульскийfur: cee ж. Хакасскийkjh: кірбік Черокиchr: ᎦhᏖᏌᎾᎸ’Ꭲ (gahtesanalv’i) Чеченскийce: бӏаьрчоьш, цӏоцӏкъам Чешскийcs: řasa (cs) ж., oční řasa ж. Чувашскийcv: куҫ тӗкӗ Шведскийsv: ögonfrans (sv) общ. Шорскийcjs: кирбик Эрзянскийmyv: сельме пона Эсперантоиeo: okulharo (eo) Эстонскийet: ripsmed (et) Яванскийjv: idep (jv) (ꦲꦶꦢꦼꦥ꧀) Якутскийsah: кыламан Японскийja: まつげ (ja) (matsuge), 睫毛 (ja) (まつげ, matsuge)

Анаграммы

• серница