ужасный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ужа́сный	ужа́сное	ужа́сная	ужа́сные
Р.		ужа́сного	ужа́сного	ужа́сной	ужа́сных
Д.		ужа́сному	ужа́сному	ужа́сной	ужа́сным
В.	одуш.	ужа́сного	ужа́сное	ужа́сную	ужа́сных
	неод.	ужа́сный			ужа́сные
Т.		ужа́сным	ужа́сным	ужа́сной ужа́сною	ужа́сными
П.		ужа́сном	ужа́сном	ужа́сной	ужа́сных
Кратк. форма		ужа́сен	ужа́сно	ужа́сна	ужа́сны

у·жа́с-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — ужа́снее, ужа́сней.

Корень: -ужас-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈʐasnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страшный; вызывающий ужас ◆ Однажды они все вскочили, потому что донесся ужасный звериный крик, — кричал мужчина, и от этого было особенно страшно. А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943—1951 г. [НКРЯ] ◆ Интересно, что когда действительно пришла пора уходить, даже близко подобных чувств не возникло, но тогда — ужасный, животный страх, как бывает у детей, которые боятся смерти больше, чем взрослые, стоящие к ней ближе. Наталья Бестемьянова, Игорь Бобрин, Андрей Букин, «Пара, в которой трое», 2000—2001 г. [НКРЯ]
2. очень плохой; отвратительный ◆ Насте приходится подниматься на последний этаж и там стаскивать с себя парик, очки и стирать ужасный макияж. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Я говорю, что не могла достать «В поисках утраченного времени» по-французски, начала по-русски, бросила — перевод был ужасный. Масленикова Зоя, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]
3. сильный, обладающий каким-то качеством в огромной мере ◆ Вячеслав Илларионович ужасный охотник до прекрасного пола и, как только увидит у себя в уездном городе на бульваре хорошенькую особу, немедленно пустится за нею вслед. И. С. Тургенев, «Два помещика», 1847 г. ◆ В классе снова сразу же поднялся ужасный шум, но отдельные выкрики, конечно, можно было разобрать. В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ] ◆ Кстати, из Бельгии мне без конца, чуть ли не по два письма в день пишет один старик, ужасный болтун, пишет обо всем на свете. Масленикова Зоя, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кошмарный, страшный, жуткий
2. отвратительный, мерзкий, омерзительный, безобразный

Антонимы

1. радостный, весёлый
2. прекрасный, чудесный, замечательный, великолепный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ужас, ужастик прилагательные: ужасающий глаголы: ужасать, ужасаться наречия: ужасно

Этимология

Происходит от существительного ужас.

Перевод

вызывающий ужас
Английскийen: horrible, terrible, scary Интерлингваиia: terribile Испанскийes: terrible, horrible Итальянскийit: terribile, orribile Корейскийko: 끔찍하다 Латинскийla: terribilis Палиpi: mahābhisma Румынскийro: teribil, îngrozitor Французскийfr: horrible

очень плохой
Английскийen: horrendous, horrible, terrible Испанскийes: terrible, horrible Французскийfr: terrible

обладающий значительнм качеством
Английскийen: terrific Испанскийes: horror