радостный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ра́достный	ра́достное	ра́достная	ра́достные
Р.		ра́достного	ра́достного	ра́достной	ра́достных
Д.		ра́достному	ра́достному	ра́достной	ра́достным
В.	одуш.	ра́достного	ра́достное	ра́достную	ра́достных
	неод.	ра́достный			ра́достные
Т.		ра́достным	ра́достным	ра́достной ра́достною	ра́достными
П.		ра́достном	ра́достном	ра́достной	ра́достных
Кратк. форма		ра́достен	ра́достно	ра́достна	ра́достны

ра́-дост-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — ра́достнее, ра́достней.

Корень: -рад-; суффиксы: -ост-н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈradəsnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным радость ◆ Он будто метнул в нас что-то острое и вместе с тем радостное до восторга. Н. С. Лесков, «Томленье духа», 1890 г. [НКРЯ]
2. испытывающий радость ◆ Из самолёта она вышла радостная, возбуждённая, с букетом роз и сразу же бросилась ему на шею. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]
3. доставляющий радость, вызывающий радость ◆ Пошли разыскивать Ивана, чтобы объявить ему радостную весть, и нашли его у колыбели принца. Л. А. Чарская, «Дуль-Дуль, король без сердца», 1912 г. [НКРЯ]
4. выражающий радость ◆ Лицо у неё было розовое от жара, необыкновенно ясное и радостное. А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. счастливый, весёлый
3. отрадный
4. счастливый

Антонимы

1. печальный, безрадостный
2. печальный
3. печальный, горький, грустный
4. печальный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: радость, радостность наречия: радостно

Этимология

От сущ. радость, далее из праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
Английскийen: joyous Армянскийhy: ուրախալի (uraxali) Белорусскийbe: радасны Испанскийes: de alegría Итальянскийit: allegro, gioioso Немецкийde: Freuden- Палиpi: somanassajāta Турецкийtr: sevinçli Украинскийuk: радісний Финскийfi: iloinen, iloisa Французскийfr: joyeux Шведскийsv: glad (sv) Якутскийsah: үөрүүлээх

испытывающий радость

Английскийen: glad, joyous, joyful; cheerful Армянскийhy: ուրախ, խնդալից, խնդուն, խնդում Белорусскийbe: радасны Бурятскийbua: хүхюутэй Испанскийes: alegre Итальянскийit: allegro, gioioso Казахскийkk: көңілді; қуанарлық Китайский (упрощ.): 喜悦 (xǐyuè) Немецкийde: froh, freudig Осетинскийos: хъӕлдзӕг; райгӕ Польскийpl: radosny Португальскийpt: alegre Турецкийtr: sevinçli Узбекскийuz: sevinchli (севинчли) Украинскийuk: радісний Финскийfi: iloinen, iloisa Французскийfr: joyeux Шведскийsv: glad (sv) Якутскийsah: үөрбүт, үөрэр-көтөр

доставляющий радость, вызывающий радость

Английскийen: joyous Белорусскийbe: радасны Испанскийes: alegre; contento Итальянскийit: allegro, gioioso Казахскийkk: қуанарлық; қуанған; қуанышты Китайский (упрощ.): 可喜 (kěxǐ) Немецкийde: freudig Осетинскийos: ӕхсызгон Польскийpl: radosny Португальскийpt: alegre Турецкийtr: sevinçli, sevindirici Узбекскийuz: sevintirarli (севинтирарли) Украинскийuk: радісний; відрадний Французскийfr: joyeux Шведскийsv: glad (sv) Якутскийsah: үөрүүлээх

выражающий радость
Белорусскийbe: радасны Испанскийes: risueño Китайский (упрощ.): 乐意 (lèyì) Португальскийpt: alegre; radiante Турецкийtr: sevinçli Узбекскийuz: sevinchli (севинчли) Украинскийuk: радісний Шведскийsv: glad (sv)