шахиншах

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шахинша́х	шахинша́хи
Р.	шахинша́ха	шахинша́хов
Д.	шахинша́ху	шахинша́хам
В.	шахинша́ха	шахинша́хов
Тв.	шахинша́хом	шахинша́хами
Пр.	шахинша́хе	шахинша́хах

ша-хин-ша́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шах-; корень: -ин-; корень: -шах-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɕəxʲɪnˈɕax], мн. ч. [ɕəxʲɪnˈɕaxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. древний персидский, позже иранский монархический титул ◆ Его сын Мохаммед Реза Пехлеви на 21 году жизни провозглашается шахиншахом. В. Григорьян, «Иран. История и размышления», 2012 г. [НКРЯ]
2. лицо, имеющее такой титул ◆ Например, когда Кедров смотрел в Студии прогон романтической драмы в стихах Самеда Вургуна «Фархад и Ширин», где одним из действующих лиц был шахиншах Хосров, он его иначе как «этот царь» не называл. Семен Лунгин, «Виденное наяву», 1989-1996 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. шах, шаханшах; отчасти царь царей
2. шах, шаханшах; отчасти царь царей

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. монарх
2. монарх

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шахиншахиня прилагательные: шахиншахский

Этимология

Происходит от перс. شاهنشاه‎ (shāhanshāh) «царь царей», далее из شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».

Перевод

титул

Азербайджанскийaz: şahənşah Английскийen: shahanshah Армянскийhy: շահնշահ (šahnšah) Белорусскийbe: шахіншах м. Испанскийes: sha м., shah м. Итальянскийit: scià м. Казахскийkk: шаһиншаһ; шаһаншаһ Каталанскийca: xahanxah м. Немецкийde: Schah-in-schah м. Словацкийsk: šachinšach м. Турецкийtr: şehinşah Туркменскийtk: şahinşah Украинскийuk: шахиншах м.; шахіншах м. Французскийfr: roi des rois Чешскийcs: šáhinšáh; šáhanšáh Шведскийsv: shahanshah Эсперантоиeo: ŝahanŝaho

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

шахиншах

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шахиншах (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От перс. شاهنشاه‎ (shāhanshāh) «царь царей», далее из شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин».