шлямбур

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шля́мбур	шля́мбуры
Р.	шля́мбура	шля́мбуров
Д.	шля́мбуру	шля́мбурам
В.	шля́мбур	шля́мбуры
Тв.	шля́мбуром	шля́мбурами
Пр.	шля́мбуре	шля́мбурах

шля́м-бур

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шлямбур- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂlʲambʊr], мн. ч. [ˈʂlʲambʊrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. техн. инструмент для пробивания отверстий в бетоне, кирпиче или камне ◆  — А скажем, полку вешать на стену? Всё равно ведь шлямбуром придётся или дрелью… — Шлямбур тоже забудь! Дрелью — сколько угодно, но не электрической, понял? Е. Ю. Лукин, «В стране заходящего солнца», 1999 г. [НКРЯ]
2. альп. жарг. то же, что шлямбурный скальный крюк; устройство для закрепления страховки на скалах без естественных трещин ◆ Стали Винни с Пятачком альпинистами. Ползут по стене. — Винни, Винни я прополз 15 метров и не вбил ни одного крюка. — Бей шлямбур, толстая свинья! Коллекция анекдотов: Винни-Пух, 1970-2000 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. пробойник
2. шлямбурный скальный крюк

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. инструмент
2. устройство

Гипонимы

1. сплошной шлямбур, трубчатый шлямбур
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шлямбурный

Этимология

От нем. Schlagbohrer, из schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сплошной шлямбур, трубчатый шлямбур

Перевод

Список переводов
Английскийen: plugging chisel, drift, jumper Испанскийes: abreagujeros м. Итальянскийit: punzone м.; punzone per tasselli м. Немецкийde: Vorschlageeisen ср. Украинскийuk: шлямбур м. Французскийfr: tamponnoir

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шля́мбур	шля́мбури
Р.	шля́мбура	шля́мбурів
Д.	шля́мбурові шля́мбуру	шля́мбурам
В.	шля́мбур	шля́мбури
Тв.	шля́мбуром	шля́мбурами
М.	шля́мбурі шля́мбуру	шля́мбурах
Зв.	шля́мбуру*	шля́мбури*

шля́м-бур

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шлямбур-.

Семантические свойства

Значение

1. шлямбур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шлямбурний

Этимология

Происходит от нем. Schlagbohrer, из schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав».