etaṃ

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

etaṃ

Местоимение.

Приставка: e-; корень: -taṃ-.

Семантические свойства

Значение

1. это ◆ Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ; — Вот такое прибежище безопасно, такое прибежище – лучшее. «Дхаммапада» ◆ Porāṇametaṃ atula, netaṃ ajjatanāmiva; Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ. Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito. — Старо это присловье, о Атула, и в ходу оно не только в наше время: «Они порицают сидящего спокойно, они порицают многоречивого, и того, кто говорит в меру, порицают они». Нет ничего в мире, что бы они не порицали. ◆ Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ samūhataṃ. Sa ve divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati. — А у кого зависть (это) уничтожена, с корнем вырвана, устранена, тот и днем и ночью может достичь сосредоточенности. ◆ Eseva maggo natthañño, dassanassa visuddhiyā; Etañhi tumhe paṭipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ. — Вот путь, и нет другого для очищения зрения. Следуйте по нему. Все иное – наваждение Мары.
2. то ◆ Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ; — Как это, так и то; Как то, так это также. «Виджая сутта: Снп 1.11»

Синонимы

1. etad, enaṃ, eta

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: metamāsado, kāmānametaṃ, etamādīnavaṃ, etadariyānamuttamaṃ прилагательные: etadagga, brahmametaṃ числительные: channetaṃ, pañcannetaṃ местоимения: idaṃ, etena, etehi, tena, netaṃ, etasmiṃ, etassa, metaṃ, etāni, evametaṃ, etamahaṃ, ahametaṃ, tassetaṃ, evañhetaṃ, kimidaṃ, kiñcetaṃ, etasmā, idametaṃ, etesu, etamhā, tesamidaṃ глаголы: tiṭṭhatetaṃ, etadavocuṃ, etadavocaṃ, etaṃpathohamasmi, etadahosi, rakkhassetaṃ, atthetaṃ, suṇāthetaṃ, etadāhu, etadabravi причастия: veditabbametaṃ, vuttamidaṃ, vuttañhetaṃ деепричастия: etadaññāya наречия: etadeva, aṭṭhānametaṃ, ekamidaṃ, itipidaṃ, pacchāpetaṃ, iccetaṃ, iccetamatthaṃ, etto союзы: yadidaṃ, etadattha, panetaṃ частицы: hetaṃ, petaṃ, tadamināpetaṃ, etañhi, etampi

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera