zdradzać
Польский править
Морфологические и синтаксические свойства править
наст. | прош. | повелит. | |
---|---|---|---|
Я | zdradzam |
zdradzałem zdradzałam zdradzałom |
— |
Ты | zdradzasz | zdradzałeś zdradzałaś zdradzałoś |
zdradzaj |
Он Она Оно |
zdradza | zdradzał zdradzała zdradzało |
niech zdradza |
Мы | zdradzamy | zdradzaliśmy zdradzałyśmy |
zdradzajmy |
Вы | zdradzacie | zdradzaliście zdradzałyście |
zdradzajcie |
Они | zdradzają | zdradzali zdradzały |
zdradzajcie |
zdrad-zać
Глагол.
Корень: --.
Произношение править
- МФА: [ˈzdraʣ̑aʨ̑]
Семантические свойства править
Значение править
- показывать ◆ Zupełnie już ośmielona, z figlarnym błyskiem oczu, który zdradzał, że kiedyś, w pierwszej może młodości, zalotność zupełnie obcą jej nie była, zauważyła, — Совсем успокоенная, с игривым огоньком в глазах, который показывал, что когда-то давно, и она была непрочь пококетничать, пани Кирло ответила, Элиза Ожешко, «Над Неманом» (1886–1887) / перевод Вукола Лаврова, 1896 [НКРЯ] ◆ Ale żeby Wokulski zdradzał skłonność do waryacyi, tegom nie spostrzegł. — Однако наклонности к сумасшествию... нет, этого я в нем не приметил. Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
Звук примера:
- изобличать ◆ Sama twarz i postawa młodego chłopaka, który przodował innym, miała w sobie coś niezwyczajnego —ruchy zdradzały nawyknienia jakieś nie litewskie. — А внешность и осанка юноши, главенствовавшего над остальными, имели в себе что-то незаурядное, изобличавшее привычки и замашки нелитовского пошиба. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]
- выдавать ◆ Twarz biednego Kunigasa zdradzała niepokój i trwogę. — Лицо бедного кунигаса выдавало тревожное настроение его души. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]
- предавать ◆ Chciał naprzód o niéj uwiadomić swoich, bo teraz tak zapalczywie Krzyżaków zdradzał, jak dawniéj im służył; — Швентас собирался предупредить о нем своих сородичей, так как теперь с таким же рвением предавал крыжаков, с каким раньше им служил. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]
- свидетельствовать ◆ Stał jak skamieniały; drganie tylko zdradzało wewnętrzny wysiłek. — Он был, как каменный, и только дрожь, пробегавшая по телу, свидетельствовала о напряжении души. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]
- поддаваться (zdradzać się) ◆ Nie zdradzajcie się. — Не поддавайтесь! Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ]
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
Ближайшее родство | |
|
Этимология править
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Библиография править
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- ↑ спряжение I
форма единственное число множественное число 1 лицо 2 лицо 3 лицо 1 лицо 2 лицо 3 лицо неопределенная zdradzać время настоящее zdradzam zdradzasz zdradza zdradzamy zdradzacie zdradzają время прошедшее м. zdradzałem zdradzałeś zdradzał zdradzaliśmy zdradzaliście zdradzali ж. zdradzałam zdradzałaś zdradzała zdradzałyśmy zdradzałyście zdradzały ср. zdradzałom zdradzałoś zdradzało другие формы время будущее м. będę zdradzał,
będę zdradzaćbędziesz zdradzał,
będziesz zdradzaćbędzie zdradzał,
będzie zdradzaćbędziemy zdradzali,
będziemy zdradzaćbędziecie zdradzali,
będziecie zdradzaćbędą zdradzali,
będą zdradzaćж. będę zdradzała,
będę zdradzaćbędziesz zdradzała,
będziesz zdradzaćbędzie zdradzała,
będzie zdradzaćbędziemy zdradzały,
będziemy zdradzaćbędziecie zdradzały,
będziecie zdradzaćbędą zdradzały,
będą zdradzaćср. będę zdradzało,
będę zdradzaćbędziesz zdradzało,
będziesz zdradzaćbędzie zdradzało,
będzie zdradzaćвремя предпрошедшее м. zdradzałem był zdradzałeś był zdradzał był zdradzaliśmy byli zdradzaliście byli zdradzali byli ж. zdradzałam była zdradzałaś była zdradzała była zdradzałyśmy były zdradzałyście były zdradzały były ср. zdradzałom było zdradzałoś było zdradzało było безличная форма прошедшего времени zdradzano наклонение повелительное – zdradzaj niech zdradza zdradzajmy zdradzajcie niech zdradzają наклонение сослагательное м. zdradzałbym,
byłbym zdradzałzdradzałbyś,
byłbyś zdradzałzdradzałby,
byłby zdradzałzdradzalibyśmy,
bylibyśmy zdradzalizdradzalibyście,
bylibyście zdradzalizdradzaliby,
byliby zdradzaliж. zdradzałabym,
byłabym zdradzałazdradzałabyś,
byłabyś zdradzałazdradzałaby,
byłaby zdradzałazdradzałybyśmy,
byłybyśmy zdradzałyzdradzałybyście,
byłybyście zdradzałyzdradzałyby,
byłyby zdradzałyср. zdradzałobym,
byłobym zdradzałozdradzałobyś,
byłobyś zdradzałozdradzałoby,
byłoby zdradzałoприлагательное причастие действительного залога м. zdradzający, niezdradzający ж. zdradzająca, niezdradzająca zdradzające, niezdradzające ср. zdradzające, niezdradzające прилагательное причастие страдательного залога м. zdradzany zdradzani ж. zdradzana zdradzane ср. zdradzane наречное причастие настоящего времени zdradzając, nie zdradzając отглагольное существительное zdradzanie, niezdradzanie - ↑ Произношение — Forvo