Слово они входит в список Сводеша-200 (6).

Русский

См. также Приложение:Личные местоимения.

они (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж
Им.	они
Р.	их^△, них^△
Д.	им^△, ним^△
В.	их^△, них^△
Тв.	и́ми^△, ни́ми^△
Пр.	них^△

о·ни́

Местоимение, личное, третьего лица, множественного числа.

Формы косвенных падежей с начальным н употребляются в сочетании с предлогами; форма них может употребляться после сравнительной степени.

Образует омоформу их с притяжательным местоимением третьего лица множественного числа. В дательном падеже (им, ним) омонимично творительному падежу личного местоимения мужского и среднего рода в третьем лице единственного числа.

Корень: -он-; окончание: -и [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ɐˈnʲi]
(файл)

Семантические свойства

Значение

указывает на (обычно ранее упомянутые) предметы (лица) во множественном числе, к которым говорящий не относит ни себя, ни адресатов высказывания ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Чёрт с ними, я и слышать о них не хочу. Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ] ◆ И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении. «Библия 2 Петра. 2:2» ◆ Они будут дивиться и ужасаться на нас и гордиться тем, что мы так могучи и так умны, что могли усмирить такое буйное тысячемиллионное стадо. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
именно те, а не другие; те самые (обычно как уточнение со сл.: сами, самые) ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Я подскочил со свечой и вижу — они самые, мои часы с ободочком… Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Эти, что ли? — Вот, вот, они самые! В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ]
разг. с частицей вот приобретает указательный или усилительный характер ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Вот они — два пятиалтынных, а я — трезв! Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Вот они все, как живые, стоят перед Арефьевым. А. И. Куприн, «По заказу», 1901 г. [НКРЯ]
прост. устар. указывает на одно лицо, используется как уважительная форма называния («лакейское они») ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ — Мойсей Ильич будут обижаться! Они велели зараз! А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Она уверяла и божилась, что теперь всё прошло, что она своими глазами видела барыню, говорила с ней, и что они здоровы, а только слабы. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Этимология

От праслав. *onъ (род. п. *onogo), от кот. в числе прочего произошли: старослав. онъ, рус. он, пол. и чеш. on, сербохорв. ȏn (кир. о̑н), слов. òn. С тем же корнем в русском местоимение оный церковнославянского происхождения. Восходит к праиндоевр. *h₁ónos; родственно лит. anas, др.-греч. ἔνη (énē), лат. nam, enim, арм. նա (na), нем. jener, англ. yon.

Перевод

Список переводов
Адыгейский_ady: ахэр Албанский_sq: ata м., ato ж. Амхарский_am: እነርሱ, እነሱ Английский_en: they Арабский_ar: هم (hum) м. Болгарский_bg: те Бурятский_bua: тэдэ Венгерский_hu: ök Греческий_el: αυτοί м., αυτές ж., αυτά ср. Датский_da: de Иврит_he: הם (hem) м., הן (hen) ж. Индонезийский_id: mereka Испанский_es: ellos м., ellas ж. Итальянский_it: essi м., esse ж., loro Кабильский_kab: nutni м., nutenti ж. Казахский_kk: олар Курдский_ku: ew Латышский_lv: viņi м., viņas ж. Лезгинский_lez: абур (те люди); ибур (эти люди) Литовский_lt: jie м., jos ж. Малагасийский_mg: izy ireo Мальтийский_mt: huma Монгольский_mn: тэд Немецкий_de: sie Нидерландский_nl: zij, ze Норвежский_no: de Пали_pi: te Польский_pl: oni м., one ж. Португальский_pt: eles м., elas ж. Румынский_ro: ei м., ele ж. Сербский_sr (кир.): они м., оне ж., она ср. Сингальский_si: ඔවුහු Сомалийский_so: ayaga Суахили_sw: wao Таджикский_tg: онҳо Татарский_tt: алар Токипона^и_art: ona (mute) Турецкий_tr: onlar Украинский_uk: вони Финский_fi: he Французский_fr: ils м., elles ж. Чешский_cs: oni м., ony ж. + м., ona ср. Шведский_sv: de Эсперанто^и_eo: ili Эстонский_et: nad, nemad

Анаграммы

ион

Библиография

они (существительное)

В Викиданных есть лексема они (L137403).