Белое море

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Бе́-ло·е мо́-ре

Устойчивое сочетание (гидроним). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈmorʲɪ]

Семантические свойства

Белое море

Значение

1. геогр. внутриматериковое море бассейна Северного Ледовитого океана, у северных берегов Европейской части России ◆ По нагружении кораблей мы отправились в поход и плыли по Белому морю с переменными и тихими ветрами. В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Надо оговориться, что мои поездки на Белое море были в июле-августе. И. Захаров, «Подводная охота на Белом море», 1966 г. // «Спортсмен-подводник» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В заливы Белого моря белухи приходят для рождения и выкармливания детёнышей, причём каждая семья идёт в свой залив. Николай Иванов, «По Белому морю и таёжным озёрам на байдарках», 2009 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. устар. Студёное море, Соловецкое море, Северное море, Спокойное море, Белый залив

Гиперонимы

1. море

Холонимы

1. Северный Ледовитый океан

Меронимы

1. Горло Белого моря, Воронка Белого моря, Бассейн Белого моря, Кандалакшский залив и др.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: Ağ dəniz Английскийen: White Sea Арабскийar: البحر الأبيض (al-baHr al-'ábyaD) м. Армянскийhy: Սպիտակ ծով (Spitak çov) Африкаансaf: Wit See Белорусскийbe: Белае мора ср. Болгарскийbg: Бяло море ср. Венгерскийhu: Fehér-tenger Вьетнамскийvi: Biển Trắng Греческийel: Λευκή Θάλασσα (Lefkí Thálassa) ж. Грузинскийka: თეთრი ზღვა (t’et’ri zğva) Датскийda: Hvidehavet ср. Древнеанглийский†ang: Cwēnsǣ Ивритhe: הים הלבן (ha-yam ha-laván) м. Индонезийскийid: Laut Putih Исландскийis: Hvítahaf ср. Испанскийes: mar Blanco м. Итальянскийit: Mar Bianco м. Китайскийzh: 白海 (Báihǎi) Корейскийko: 백해 (Baek-hae) Лаосскийlo: ທະເລຂາວ (thalē khāo) Латинскийla: Mare Album ср. Латышскийlv: Baltā jūra ж. Литовскийlt: Baltoji jūra ж. Македонскийmk: Бело Море ср. Малайскийms: Laut Putih Мальтийскийmt: Baħar l-Abjad Маратхиmr: सफेद समुद्र (safeda samudra) м. Монгольскийmn: Цагаан тэнгис Мэнскийgv: Yn Vooir Vane ж. Немецкийde: Weißes Meer ср. Нидерландскийnl: Witte Zee ж. Норвежскийno: Kvitsjøen м. Персидскийfa: دریای سفید (daryâ-ye safid) Польскийpl: Morze Białe ср. Португальскийpt: Mar Branco м. Румынскийro: Marea Albă ж. Сербскийsr (кир.): Бијело море ср., Бело море ср. Сербскийsr (лат.): Bijelo more ср., Belo more ср. Словацкийsk: Biele more ср. Словенскийsl: Belo morje ср. Тагальскийtl: Dagat na Puti Таджикскийtg: Баҳри Сафед Тайскийth: ทะเลขาว (tálay kăao) Турецкийtr: Beyazdeniz, Beyaz Deniz Украинскийuk: Біле море ср. Финскийfi: Vienanmeri Французскийfr: mer Blanche ж. Хиндиhi: सफ़ेद सागर (safed sāgar) м. Чешскийcs: Bílé moře Чувашскийcv: Шурӑ тинӗс Шведскийsv: Vita havet ср. Эсперантоиeo: Blanka Maro Эстонскийet: Valge meri Японскийja: 白海 (はっかい, Hakkai)

Библиография

• Белое море // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.