Данное написание не соответствует ныне действующей норме. Нормативное написание: акула .
Морфологические и синтаксические свойства
править
а́к- ку- ла
Существительное , одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -аккул- ; окончание: -а .
МФА : ед. ч. [ˈakːʊɫə ], мн. ч. [ˈakːʊɫɨ ]
Семантические свойства
править
старин. то же, что акула ◆ Г. Линней, славный Натуры Испытатель, животных рыбообразных, дышущих лёгким, в особливой статье полагает, и называет их животными земноводными плавающими (amphybia nantes) куда принадлежатъ миноги, скат рыба, шила рыба, аккула , и проч. «Зрелище природы и художеств», 1784 г. [НКРЯ ]
акула
—
рыба , хищник
Родственные слова
править
От вост.-саамск. формы типа akkôla (ср. кильдин-саамск. а̄һклэӈӈк , а̄һклиӈк , северносаамск. áhkạlakkis 'атлантическая полярная акула '), из др.-сканд. hákarl 'то же' (откуда также норв. диал. håkall , исл. hákarl , фарерск. hákallur 'атл. пол. акула; ферментированное акулье мясо хаукадль '; неопосредованное заимствование из сканд. Аникин отклоняет), из др.-сканд. hár 'акула' неизвестного происхождения и др.-сканд. karl 'мужчина' из прагерм. *karilaz.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
Список переводов
Азербайджанский az : akula ; köpək balığı
Албанский sq : peshkaqen
Алеутский ale : qacikux
Английский en : shark
Арабский ar : قرش (qirš) м.
Армянский hy : շնաձուկ (šnajuk)
Африкаанс af : haai
Баскский eu : marrazo
Белорусский be : акула ж.
Бенгальский bn : হাঙ্গর (hanggôr), হাঙর (hangôr)
Болгарский bg : акула ж.
Боснийский bs : ajkula ж.
Варайский war : pating
Венгерский hu : cápa
Вьетнамский vi : cá nhám , cá mập
Гавайский haw : manō
Гаитянский ht : reken
Гренландский kl : eqalussuaq
Греческий el : καρχαρίας
Грузинский ka : ზვიგენი (zvigeni)
Гэльский gd : siorc м. , cearban м.
Датский da : haj
Дивехи dv (мальдивский): މިޔަރު
Древнегреческий † grc : γαλεός м. (пятнистая); κεντρίνης м. (колючая); ῥίνη ж. (рашпильная, чья кожа употреблялась для полировки)
Иврит he : כריש
Идиш yi : הײַפֿיש м. ; שארק (shark) м.
Идо и io : sharko
Индонезийский id : hiu
Интерлингва и ia : squalo
Исландский is : hákarl
Испанский es : tiburón м.
Итальянский it : squalo м. , pescecane м.
Казахский kk : акула
Каталанский ca : tauró
Китайский (традиц.): 鯊魚
Китайский (упрощ.): 鲨鱼
Корейский ko : 상어
Лаосский lo : ປາສະຫຼາມ (pā sa lām)
Латинский la : squalus
Латышский lv : haizivs
Лимбургский li : hej
Литовский lt : ryklys
Македонский mk : ајкула ж.
Малаялам ml : സ്രാവ് (srāv)
Мальтийский mt : kelb il-baħar м. , xark м.
Маори mi : mangō
Маратхи mr : शार्क (śārk)
Монгольский mn : аварга загас
Навахо nv : łóóʼ hashkéhé
Немецкий de : Hai м. -s, -e, Haifisch м. -s, -e,
Нидерландский nl : haai
Норвежский no : hai
Окситанский oc : làmia ж.
Осетинский os : акулӕ
Персидский fa : کوسه (kuse)
Польский pl : rekin м.
Португальский pt : tubarão м. , cação м.
Румынский ro : rechin м.
Сербский sr (кир.): ајкула ж.
Сербский sr (лат.): ajkula ж.
Сингальский si : මෝරා
Словацкий sk : žralok м.
Словенский sl : morski pes
Сунданский su : hiu
Тагальский tl : pating
Таджикский tg : кўсамоҳӣ
Тайский th : ฉลาม (chalām)
Тамильский ta : சுறாமீன்
Татарский tt (лат.): küpek balığı
Телугу te : సొర్రమీను (sorramīnu)
Токипона и art : kala
Турецкий tr : köpek balığı
Украинский uk : акула ж.
Фарерский fo : hávur
Фиджи fj : qio
Финский fi : hai
Французский fr : requi n м. , squale
Хинди hi : शार्क मछली (śārk machlī), शार्क (śārk)
Чероки chr : ᏗᎧᏳᎦ (dikayuga)
Чешский cs : žralok м.
Шведский sv : haj общ. , hajfisk общ.
Эсперанто и eo : ŝarko
Эстонский et : hai
Юкатекский yua : xoc
Яванский jv : hiyu
Якутский sah : акула
Японский ja : 鮫
Аккула // Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный / Часть 1 . — СПб. : Императорская академия наук, 1806–1822. — С. 18.