атака

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ата́ка	ата́ки
Р.	ата́ки	ата́к
Д.	ата́ке	ата́кам
В.	ата́ку	ата́ки
Тв.	ата́кой ата́кою	ата́ками
Пр.	ата́ке	ата́ках

а·та́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -атак-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈtakə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈtakʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход ◆ Пойти в атаку ◆ Начать атаку ◆ Отразить атаку ◆ Успешная атака ◆ Атака захлебнулась.
2. спорт., перен., собир. игроки передней линии, нападающие ◆ Играть в атаке.
3. спец. в акустике — начало музыкального звука; область быстрого нарастания амплитуды звукового сигнала ◆ Атака, поддержка и затухание образуют так называемую амплитудную огибающую.
4. мед. острый приступ боли, болезненного состояния ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. нападение, штурм; устар.: на́ступ
2. нападение
3. —

Антонимы

1. контратака, оборона, защита, отступление
2. оборона
3. затухание, спад, частичн. поддержка

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. —
2. —
3. амплитудная огибающая

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: атаковать

Список всех слов с корнем атак-
существительные: атака, контратака прилагательные: атакующий, атакованный глаголы: атаковать, атаковаться, атаковывать, атаковываться, контратаковать

Этимология

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• идти в атаку
• компьютерная атака
• мозговая атака
• отразить атаку
• паническая атака

Перевод

быстрое наступление
Албанскийsq: sulm Английскийen: attack; assault, charge Болгарскийbg: атака Грузинскийka: იერიში, შეტევა Идоиio: atako, asalto Итальянскийit: attacco, assalto Казахскийkk: шабуыл Македонскийmk: атака, напад, јуриш Немецкийde: Attacke ж. Норвежскийno: angrep Португальскийpt: ataque Румынскийro: atac, asalt Украинскийuk: атака Шведскийsv: angrepp Эсперантоиeo: atako

игроки в нападении
Английскийen: offense Итальянскийit: attacco, offensiva Немецкийde: Angriff м.

быстрое нарастание амплитуды
Английскийen: attack Итальянскийit: attacco

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	атака	атаки
опред.	атака атаката	атаките
счётн.	—
зват.	—

ата·ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Произношение

• МФА: ед. ч. [a.ta.ka], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. атака ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. приступ болезни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. пристъп, нападение, настъпление, щурм
2. припадък, пароксизъм

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: атакуване, атакуемост прилагательные: атакуем, неатакуем глаголы: атакувам, контраатакувам

Этимология

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [a.ta.ka], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. атака (аналогично русскому слову), нападение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ата́ка	ата́ки
Р.	ата́ки	ата́к
Д.	ата́ці	ата́кам
В.	ата́ку	ата́ки
Тв.	ата́кою	ата́ками
М.	ата́ці	ата́ках
Зв.	ата́ко*	ата́ки*

а·та́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Семантические свойства

Значение

1. атака (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: атакувати

Этимология

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.