будущее время

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бу́-ду-ще·е вре́-мя

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbudʊɕːɪɪ̯ə ˈvrʲemʲə]

Семантические свойства

Значение

1. лингв., грам. форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно прирав­ни­ва­е­мо­го к моменту речи ◆ Для теории грамматических систем очень важна также связь модальности с будущим временем: Байби посвящает этой проблеме отдельную главу, причём специально доказывает, что формы будущего времени не образуют симметричную оппозицию по отношению к формам настоящего и прошедшего времени ― это особая граммема, которая, в частности, формируется на базе совершенно иных диахронических источников и, может быть, даже не должна считаться «временем» в собственном смысле. В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. жарг. футур, футурум

Антонимы

1. частичн.: настоящее время, прошедшее время

Гиперонимы

1. время

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов

Английскийen: future, future tense Арабскийar: مستقبل м. (mustáqbal) Армянскийhy: ապառնի (apaṙni) Белорусскийbe: будучы час Болгарскийbg: бъдеще време Венгерскийhu: jövő idő Греческийel: μέλλοντας м. (méllontas), μέλλων м. (méllon) Гэльскийgd: tràth teachdail м. Датскийda: fremtid Ивритhe: עתיד м. (atíd) Испанскийes: futuro Итальянскийit: futuro Китайский (традиц.): 將來時態 (jiānglái shítài), 將來時制 (jiānglái shízhì), 将来时 (jiāngláishí) Китайский (упрощ.): 将来时态 (jiānglái shítài), 将来时制 (jiānglái shízhì), 將來時 (jiāngláishí) Корейскийko: 미래 시제 (mirae sije) Латинскийla: futurum Латышскийlv: nākotnes laiks м. Литовскийlt: būsimasis laikas Навахоnv: tʼahígo Немецкийde: Futur ср. -s, - Нидерландскийnl: toekomende tijd м., onvoltooid toekomstige tijd м. Норвежскийno: futurum ср. Персидскийfa: آینده (âyande) Польскийpl: czas przyszły м. Португальскийpt: futuro Сербскийsr (кир.): футур м. Сербскийsr (лат.): futur м. Словацкийsk: budúci čas м. Словенскийsl: prihodnjik м. Таджикскийtg: оянда Татарскийtt: киләчәк заман (tt) Телугуte: భవిష్యత్కాలము (bhaviṣyatkālamu) Турецкийtr: gelecek zaman Украинскийuk: майбутній час м. Финскийfi: futuuri, tuleva aika Французскийfr: futur м. Чешскийcs: budoucí čas Шведскийsv: futurum Эсперантоиeo: os-tempo (eo) Эстонскийet: tulevik Японскийja: 未来時制 (みらいじせい, mirai-jisei), 未来形 (みらいけい, miraikei), 未来 (みらい, mirai)